the NachtKabarett

This is a translation.
For the original article, click here.
Bookmark and Share

All Writing & Content © Nick Kushner Unless Noted Otherwise
In collaboration with Gilles R. Maurice
Translation by: Heather Quick

ATENÇÃO, DOPPELGANGERS:

Entramos agora na "Era Dourada do Grotesco".

Minha banda e eu vamos dar a vocês um trecho de como será visualmente e como vai soar. Cheque as notícias para mais propagandas políticas e a primeira coisa amanhã, você terá um gostinho da transformação desse site.

Arch Dandy,
Marilyn Manson

Diário online do MarilynManson.com
[postado em 21/03/2002 E.U.A.]

 

Pela primeira vez o Nachtkabarett tem o orgulho de apresentar um arquivo completo da encarnação do The Golden Age of Grotesque no MarilynManson.com, incluindo todas as modificações que foram feitas, do dia de seu lançamento - um dia depois do Manson revelar o título do álbum, inspirações e direções criativas na seção de Notícias, até o dia 24 de Setembro de 2004, três dias antes de seu sucessor, o "Lest We Forget", ser lançado. Abaixo estão arquivadas as quatro fases principais da evolução do site com a cronologia intacta:

Versão 1 (22/03/2002):
"Entramos da 'Era Dourada
do Grotesco’"
Versão 2.0 (05/2002):
Site completo ativado
B.B.S, Galeria de Arte
Versão 2.1 (10/2002 em diante):
O Oráculo "Q&A"
MMArtworkOnline.com
Versão 3 (06/2003 - 2004):
Album design, loja oficial
Turnê Grotesk Burlesk

 

- Versão 1 é um protótipo, que apenas ofereceu acesso às Notícias, B.B.S., Diário e links da loja Oficial.

- Versão 2.0 surgiu dois meses depois, com um novo design de background, todas as seções desbloqueadas e uma seção mais limpa do B.B.S.

- Versão 2.1 apresenta várias evoluções significantes: No final de 2002 a Art Galleria (também clonada no www.thegoldenageofgrotesque.com para promover o epônimo show de arte do Manson) foi substituída por um link externo dedicado à sua arte, MarilynMansonArtkworkOnline.com, e o Peep Show virou um player multi-video mostrando seleções do Diário; no dia 4 de Fevereiro de 2003 o B.B.S. foi substituído pelo Oráculo; em Abril de 2003 as datas da turnê Grotesk Burlesk foram adicionadas, e a seção Photography foi retrabalhada; em Maio uma nova intro "MM" animada surgiria, logo após o lançamento do álbum.

- Versão 3, a encarnação final do site, teve uma página de Notícias minimalista com o logotipo do novo álbum como o cabeçalho, uma seção Peep Show mais elaborada (faltando) e uma nova loja Oficial, combinando com a nova identidade visual da era e com arabescos dourados.

Clique nas miniaturas acima para uma análise profunda de cada um dos temas-chave sobre o design e conteúdo do MarilynManson.com.
(Ou acesse os sub-parágrafos clicando em qualquer uma das várias miniaturas das intros exibidas abaixo).

O site transcreve esse sentimento de perigo e caos comum na Europa nos anos 1930 e a América Moderna que o Manson se refere e claramente anuncia suas novas direções: A dicotomia do Fascismo e Expressionismo, depravação e decadência nas artes, entretenimento e cultura popular, fascinação pelo sexo e morte de uma forma sensacionalista, ritmado com vibrações dos dentes, saudações nazistas e coreografias Busby Berkeley. Seu design geral consiste em uma justaposição Dadaísta de imagem médica antiga, material mórbido de quinetoscópio, erotismo das pin-ups, visões de trepanações e abortos projetadas, cenas de morte e nascimento com fórceps na tela do espectador (o nascimento de sua nova era, projetos artísticos e álbum) transformando-o em um teatro assustador de outro tempo e espaço. "Entramos na Era Dourada do Grotesco"...

 

 

Intro original
26 de Maio de 2003 até 27 de Setembro de 2004.

 

Imagem da intro do MarilynManson.com na era The Golden Age of Grotesque, que continha vários elementos de extremos opostos do Expressionismo e Fascismo e imagens dando dicas das influências do álbum e era piscando dentro do novo logo de Diamantes. Essa ideia de introduzir o site com justaposições da imagem chave da era e as iniciais MM reapareceria mais tarde em 2006 com a intro em flash "Phantasmagórica" no MarilynManson.com. Existiram pelo menos três versões dessa introdução:

 

- A primeira encarnação da intro, provavelmente simultânea com a versão 1 do site arquivada acima, está faltando, mas suas vinhetas foram salvas a seguir:

Clique nos diamantes acima para uma análise profunda de cada imagem chave da primeira encarnação da intro do MarilynManson.com.

 

- A segunda encarnação da intro é feita de menos imagens em temas semelhantes, incluindo uma foto idêntica de Bertold Brecht como uma representação alternativa dos dentes:

       
Clique acima para uma análise profunda de cada imagem chave da segunda encarnação da intro.

 

- A terceira e última encarnação da intro que está apresentada acima, de Maio de 2003 (logo após o álbum ser lançado) até o fechamento da era, foi idêntica à segunda, exceto as quatro fotos principais da colaboração do Manson com o Gottfried Helnwein que foram jogadas na mistura e dão essa impressão de MMs 'piscantes':

     
Clique para mais sobre as 4 novas imagens que foram incorporadas na última versão da intro.

 

De repente eu era o embaixador mais improvável da América. Ficou bastante claro que o papel crítico para um artista, particularmente um Americano, é garantir que nossos soldados estejam arriscando suas vidas para defender um país que valha a pena viver. Mas como os extremos irreconciliáveis do Marilyn Manson podem se encaixar nessa época de sublevação política quando eu tenho raramente acreditado no comportamento do governo? Como eu posso ser um Americano orgulhoso, quando a América tem feito o seu melhor para me destruir?

'Trans Amnesia' (trecho) Diário do MarilynManson.com
[postado em 21/04/2003 E.U.A.]
Um pôster comemorando o ataque ao Pearl Harbour em 1941. Outro paralelo dos anos 1930 e 1940 aos dias de hoje no “The Golden Age of Grotesque,” que foi o paralelo entre o 11 de Setembro e o Pearl Harbour; a carta “Never Forget” (NT: “Nunca Esqueça”) é muito remanescente dos antigos “Remember Dec. 7th” (NT: “Lembre o 7 de Dezembro"), ambos foram os dois únicos ataques aos EUA na história recente em solo Americano feitos por pilotos estrangeiros, e os dois significaram o começo de uma década e espalharam duas guerras que alcançaram o mundo por atuarem como gritos de guerra em ambas as eras. Clique acima para ver o pôster inteiro.

SIMPLES---Essa não era a essência do que as duas palavras, "Marilyn" e "Manson", representavam desde o começo? Se os Estados Unidos defendem a democracia e liberdade, então a coisa mais patriota que um artista pode fazer é lutar por aquelas liberdades. Minha opinião é um cassetete afiado, vomitando democracia para ter certeza que não está morta.

'Trans Amnesia' (trecho) Diário do MarilynManson.com
[postado em 21/04/2003 E.U.A.]
Esquerda: Outra imagem inclusa na primeira versão da intro. Direita: "Você ama suas armas, seu Deus, seu governo?" Manson durante a epônima turnê anterior, assumindo o papel de uma reunião no estilo Nuremberg para a nossa sociedade atual, onde a violência é religião e onde a fama e morte na câmera são melhores que a vida em si, rodeado de banners com a efígie de seu pódio com a arma-crucifixo, e uma bandeira dos EUA danificada de forma semelhante, ecoando a música "Burning Flag".

"A inspiração (do próximo álbum) veio da Alemanha nos anos 1930, porque me lembrou a América atualmente, em que alcançamos um ponto de tanta decadência e extremismo na arte que as pessoas se perguntam onde vamos parar."

Marilyn Manson, 100ª edição da Metal Hammer, Abril de 2002.
Esquerda: Uma juventude de Hitler ideal, orgulhosa e carismática, o orgulho, alegria e esperança para o futuro do Terceiro Reich. Direita: Detalhe de um pôster nacionalista Alemão. Para muito mais sobre as alusões do Manson à imagem Fascista e a juventude de Hitler, particularmente durante essa era, visite a nossa seção Arte "Degenerada".

"Os jovens são muito senis/Os jovens zeich heil".

Marilyn Manson, Doppelherz.
Esquerda: Visualização completa do pôster de recrutamento da Juventude de Hitler: "A juventude serve o líder. Todos os que têm 10 anos na Juventude de Hitler." Centro: Imagem da saudação Nazista
piscando intermitentemente no botão da turnê do menu do MarilynManson.com. Direita: Imagem da época da guerra contida nas últimas versões da intro.

"O infeliz ataque de controle rígido e conformidade que levou Berlin ao seu ardente fim pareceu quase refletir a censura e medo menos violentos, mas igualmente ignorantes da arte 'perigosa'."

Entramos na "Era Dourada do Grotesco"
Notícia do MarilynManson.com, 21/03/2002.
Esquerda: Visualização completa do pôster Großdeutschland usado na antiga versão da intro. Direita: Retrato de Perou tirado do Manson postado em seu diário em 03/03/2003 brincando com os mesmos paralelos, por mostrá-lo em frente a uma ampliação artística de um público de crianças da Alemanha Nazista.

 

 

Esquerda: Imagem contida na primeira intro, que contém uma banda de swing dos anos 1930/1940, provavelmente de um musical Busby Berkeley da mesma era. Direita: Screenshot da mais nova introdução contendo uma fila de Rockettes high-kicking, também provavelmente de um musical Berkeley, cujo Manson referenciou como uma influência temática ao movimento swing de 1930/1940 e à estética do vídeo da "mOBSCENE". Note como o aspecto coreográfico se faz contraste e ecoa as várias representações Nazistas acima, em continuidade com a constante dicotomia da Expressão e Fascismo do Manson.

"mOBSCENE" foi puxada das partes mais estranhas da minha imaginação. Suponho que tenha sido o que eu estava assistindo e lendo - muitos trechos das garotas Busby Berkeley. Eu quis um elefante debandado - então quando eu quis escrever com a banda, eu disse a eles, "Precisamos de um elefante, precisamos de Busby Berkeley e precisamos de Oscar Wilde" e então fomos até isso.

Marilyn Manson "talking", Chuck Weiner.
Esquerda: Manson performando "The Golden Age of Grotesque" em Volksbühne, Berlin, em 11 de Abril de 2003, uma casa especial para abertura da turnê Grotesk Burlesk. Ao fundo, projeções de curiosidades, tais como essa montagem surrealista de pernas femininas (que mais tarde mudaria para pernas protéticas e serviriam de decoração na turnê), ou várias fotos pornográficas antigas, que também têm suas próprias "coreografias". Direita: Screenshot do vídeo da "mOBSCENE" que mistura inspirações de Busby Berkley, shows militares U.S.O., Segunda Guerra Mundial em Berlin e as bruxas machucadas de "Macbeth" de Helwein. Visite a seção Grotesk Burlesk para mais.

"Estou pegando inspiração dos anos 1930 em Hollywood. Por isso fiquei atraído pela Dita - ela parecia que tinha saído de uma pin-up de Alberto Vargas. Eu a seduzi fingindo que a queria em meu vídeo. E nos demos bem imediatamente. Somos como crianças. Gostamos de nos fantasiar e fazer coisas que não devemos quando os pais estão longe."

Marilyn Manson, entrevista para a The Face, Maio de 2003

"Minha inspiração para esse álbum veio de paralelos históricos a minha presente posição na cultura popular. Mais notavelmente, me encontrei fascinado com o imaginário irresistível, caos artístico sexualmente depravado que sangrou de algumas das maiores mentes da história enquanto Berlin alcançava seu ápice criativo extremo."

Entramos na "Era Dourada do Grotesco"
Notícia do MarilynManson.com, 21/03/2002
Esquerda: Foto da era Weimar de uma banda consistindo de Bertold Brecht no clarinete, o tubista Karl Valentin, um palhaço Alemão magro, com Liesl Karlstadt, outro palhaço, conduzindo. Note que essa é a única imagem presente em todas as versões da introdução. Outra dica foi uma série de retratos do Manson como "Mack The Knife", uma alusão direta à Ópera de Três Vinténs de Brecht. Direita: Pôster de anúncio do Absinto Terminus, incluso na segunda versão da intro, mostrando a atmosfera do "The Golden Age of Grotesque", e ecoando as várias alusões do Manson à fada verde (que mais tarde o levou à destilação de sua própria linha: Mansinthe). O aspecto comparativo (bebedor comum x bebedor de Terminus) e os estilos das personagens, chapéus e atitudes servem a dicotomia do Manson do preto/branco e vermelho.

"Então levantem, dopplegangers, estamos em uma licença de Absinto! Nossas vidas são teatro, somos a arte e o mundo irá agora virar o palco lindamente grotesco que sempre teve que ser. Sou um entretainer inócuo ou sou a força destrutiva e a realidade terrível que você sempre suspeitou?

A resposta simples é, Eu sou Marilyn Manson."

Entramos na "Era Dourada do Grotesco"
Notícia do MarilynManson.com, 21/03/2002
Esquerda: Uma caricatura de um menestrel negro da primeira intro, parecendo ser um vidro de perfume spray estilizado, e indicando as inspirações do blackface e vaudeville no "The Golden Age of Grotesque" e a colaboração visual do Manson com o Helwein. Direita: Fotografia do Manson com uma cartola e um monóculo que aparece no site, anunciando as estéticas da nova persona Arch Dandy, em perfeita continuidade com a imagem do pôster acima de uma forma mais "Manson" e obscura.

"Tudo que posso dizer sobre isso é que estou feliz que isso cria a coleção de imagens que me representam o melhor possível. Acho que é apenas um aperitivo do que eu e Gottfried podemos fazer juntos. Também acho que foi melhor apreciado e entendido por sua enorme qualidade e impacto político.

Como disse, as pessoas podem entender isso como quiserem. As pessoas levaram isso tão a sério quanto seria na Europa, particularmente na França e Paris e Japão porque eles viram meu comentário sobre a América. Eles me viram tanto quanto o Mickey Mouse como um símbolo Americano. Você cobre sua boca com blackface, que realmente representa uma franquia, uma forma de fazer dinheiro, e criação escrava do entretenimento, isso não é nem humano."

Marilyn Manson para a Inrock, Julho de 2004.
Imagens da colaboração do Manson com Helnwein que estavam incluídas na última intro, depois de aparecer na seção de Notícias. As duas primeiras fazendo parte do encarte do álbum (para mais sobre as alusões à comédia blackface, visite a seção Arte "Degenerada"), e a diptych Mickey Mouse à direita que foram rejeitadas como tal, embora tenham permanecido remanescentes nas performances ao vivo da turnê Grotesk Burlesk, como documentado no artigo logo Rodent Death Head e na citação abaixo. Note como essa referência ao Clube do Mickey Mouse na imagem, logos, letras e performance faz um contraste com os elementos da Juventude de Hitler, que também são repletas, uma reunião de opostos não-tão-diferentes que sempre foram a essência do conceito e significado de Marilyn Manson.

ME: "Qual o significado das orelhas de rato? Estava intencionada a ser a capa do álbum?"

MM: "Bem, todo o trabalho que criamos era parte do "The Golden Age of Grotesque", mas nenhum estava intencionado a ser a capa. O que acabou ficando no álbum estava autorizado a ser a capa. Usamos uma abordagem diferente - Não dissemos que estávamos criando coisas para um álbum, fizemos muitas coisas e então escolhemos as que quisemos. Muitas foram descartadas e muitas foram aceitas, então decidimos mostrar aquelas que foram descartadas em algum outro lugar. O que você está falando é uma grande parte do show, porque o show tem várias declarações sobre política e religião, sobre arte e como eu me encaixo em tudo isso. Elas serão a maior parte da performance que acho que todos ficarão surpresos."

Marilyn Manson, The Golden Age Is Upon Us
Entrevista para o Metal Edge, Setembro de 2003

 

 

Cabeçalho original para o B.B.S oficial em 2002,
que também era o título de uma das músicas do disco.
Esquerda: Imagem feita com vinhetas de todas as versões da intro com um padrão de dentes semelhante. Centro: A imagem que foi usada em duas vinhetas na primeira versão da intro. Direita: Animação isolada de um botão no B.B.S feito de imagem médica vintage, uma representação relativamente Dada de expressão e discurso que ecoa o título do fórum em associação com os símbolos da linguagem de sinais que estão intercalados na animação.
Esquerda: Botão de link do B.B.S do MarilynManson.com durante a era Holy Wood. Centro: Imagem do vídeo da "Dope Hat" mostrando uma visão semelhante ao fundo, de dentes estragados pelo abuso de drogas. Direita: Screenshot do "Doppelherz" que aparecia nos sites do Manson e do Helnwein para promover o curta metragem. Note que sequências semelhantes aparecem no vídeo "The Mechanism of Desire" que foi mostrado no Dia dos Namorados de 2003 na seção Diário.
Esquerda e centro: Screenshots dos primeiros segundos do vídeo da "The Beautiful People". Direita: Pôster feito pela Print Mafia para um lugar da turnê Rape of the World em 2008 com uma fotografia do serial killer/estuprador Ted Bundy justaposto com a evidência fotográfica de seus dentes, em continuidade com o nome da turnê e correspondendo ao título do álbum "Eat Me, Drink Me" em sua interpretação canibalística, bem como o antigo conceito e referências aos serial killers feito pelo Manson.

MTV: O visual do vídeo mais famoso da Floria Sigismondi até agora, "The Beautiful People", tem uma dívida com o pintor Austríaco Gottfried Helwein, que foi a inspiração do artista, Marilyn Manson."

MARILYN MANSON: "Sou um grande fã de protéticos e outros fetiches médicos e eu expliquei a ela, então enlouquecemos com isso, sabe, as ideias dela. E acho que ela fez um grande trabalho. Me deixou com uns belos cortes na boca que, provavelmente, nunca vão sarar."

Entrevista feita pela MTV com David Bowie, Marilyn Manson e Floria Sigismondi,
Kurt Loder, 4 de Abril de 1997
Esquerda: Outro secreenshot do vídeo da "The Beautiful People", as estéticas que parecem ser emprestadas do trabalho do Gottfried Helwein. Direita superior: Assinatura usada em post de Janeiro de 2003 no diário do Manson intitulado, "Lietz, Cam-era, AKTION". Direita inferior: Secreenshot do vídeo da "Tainted Love".
Esquerda: Secreenshot de um close-up nos dentes do Manson no vídeo da "This is the New Shit". Direita: Imagem usada no Cartão em Flash da "mOBSCENE". Ambos sendo alusões evidentes aos dentes de metal de Winslow Leach no filme "Phantom of the Paradise" como visto na seção Celulóide.
Cabeçalho para o Q&A Oráculo que
substituiu o B.B.S em 4 de Fevereiro de 2003.
"A figura 3 mostra que o sangue não pode ser forçado na direção 'errada'."
Sr. William Harvey, De motu cordis, 1628
Desenhos do tratado "Exercitatio anatomica de motu cordis et sanguinis" de William Harvey, onde ele apresentou a evidência de que o sangue corria do coração aos tecidos e retornava junto às veias, a origem do conceito moderno da circulação do sangue. A terceira figura, que foi usada no design do Oráculo, descreve uma experiência que prova que o "sangue não pode ser forçado na direção 'errada'," no qual ilustra o tema do Manson da luta pela expressão que seu álbum defende, então a dimensão semântica aqui vai muito além do aspecto anatômico.
Minha vida toda tem sido um processo de me deixar assimétrico de propósito. No final talvez eu venha a remover um membro ou algo do tipo, porque tenho uma grande fascinação com protéticos e uma extensa coleção de pernas protéticas.
Marilyn Manson, entrevista para a Guitar World, 1996
“The Form of an Arm made of Iron very artificially,” do 'Of the Means and Manner to repair or supply the Natural or Accidental Defects or Wants in Man’s Body'. Dispositivo mecânico protético desenhado por Ambroise Paré, anatomista, especializado em medicina de campo de batalha e pai da cirurgia moderna, reproduzido no cabeçalho do B.B.S em sua forma dourada. Além do tema óbvio de luta de 'punho' e a fascinação do Manson por membros protéticos, note a metáfora "metal" iniciada com as várias grelhas e máscaras que seguem aqui. As performances ao vivo da Grotesk Burlesk e utensílios de palco tiveram vários truques envolvendo braços e pernas protéticas.
Esquerda: A imagem do background "em breve" das Datas da Turnê na versão 2.0 do site é, na verdade, a reprodução de um negativo de uma gravura médica de Defehrt (direita) de uma chapa da Diderot's Encyclopedie que mostra a anatomia do diafragma e laringe, que mais uma vez está diretamente ligada à seção correspondente (performances ao vivo) e ecoa o vídeo da autópsia do Manson, ainda outra conexão com a era anterior. A ilustração foi útil para uma reconstrução da metade do fim da imagem que estava faltando do arquivo. O resultado lembra vagamente um As de Espadas, muito parecido com o título de uma das músicas do disco.
Esquerda: Animação isolada do botão da seção Arquivos quando o cursor é passado. Direita: Ilustração de Choulant de anatomia comparativa: "Figuras masculinas mostrando proporções em cinco idades". Em continuidade com o constante tema de evolução usado pelo Manson ao longo de seu trabalho (e remanescente do diagrama de Schultz representando as cinco espécies de símios no site www.Cruci-FictionInSpace.com), as cinco idades representadas defendem, provavelmente, as cinco principais eras da evolução do Manson.

 

 

Direita: O que parece ser uma antiga foto erótica da era Weimar de decadência e fetichismo, como incluso primeira versão da intro do MarilynManson.com. Centro: O menu de navegação do site que parece ser cortado de um quinetoscópio (o tipo que também aparece em movimento quando passado o cursor no botão Peep Show), superimposto com um desenho erótico (que também pisca na sequência) e uma gravura obstétrica. Esquerda: Detalhes da animação do botão Peep Show: Note que as máscaras de fetiche Weimar possivelmente foram adicionadas ao topo das vinhetas originais.

 

Além das conotações voyeurísticas, sensacionalistas e sexuais que estão por trás do conceito do Peep Show - que fez sua aparição durante a época Vitoriana em 1888 com o quinetoscópio - e imagem erótica pip-up, como visto através do olho mágico, tudo é combinado com a inerente morbidez das imagens e o "slogan" "LIVE-NUDE-DEATH-SCENES" piscando de forma subliminar na sequência de animação. Isso automaticamente nos leva ao antigo conceito do Celebritarianismo, que ele mais tarde o desenvolveria em um movimento de arte, e onde a morte na câmera é igual santidade (note a expressão beatífica em questão, movimento de ascensão, véu imaculado e o crucifixo sendo citados na música “(s)AINT” e algumas outras referências religiosas dentro das letras do álbum).

O que tende a provar o conceito do Manson não foi a total ausência entre as eras Holy Wood e Lest We Forget/Celebritarian, já que essa representação não é nem uma amostra, mas a exploração além de um novo ângulo, explorando as origens dessa fascinação pela morte na câmera, através da prisma dos temas do "The Golden Age of Grotesque". E isso é precisamente onde esses paralelos históricos encontram um propósito, nevoando o marco divisório e pontos seculares de referência para deixar uma maior emergência da verdade: A demonstração de que sexo e morte como forma de diversão tem estado presente no entretenimento desde a invenção da celulóide, e que o entretenimento, a mídia, artes e religião estão apenas satisfazendo essas necessidades voyeurísticas que sempre habitaram a mente humana, e repetem-se através das eras como uma sequência em loop de um peep show.

Da esquerda para a direita: Botão de vídeo da seção Arquivo, mostrando a cabeça de um homem com olhos vendados, um screenshot do vídeo "Doppelherz", uma montagem de imagens de ambas as versões da intro, a versão completa da primeira versão da imagem erótica. Para mais referências ao Weimar durante essa era, leia o artigo The Grotesk Burlesk.

 

Outra manifestação disso são as várias alusões à fascinação/repulsa do coletivo inconsciente para o Lustmord/sexo assassino, que, de alguma forma, começou durante a era Vitoriana com Jack, o Estripador, e proeminentemente ganhou a esfera das artes e expressionismo após a Primeira Guerra Mundial e com os artistas "Degenerados" da Alemanha Weimar, tais como Dix e Grosz. Um tema que Manson faz tributo na música "Spade", ou com seus quadros da Elizabeth Short, por exemplo. O resultado obtido é uma transposição da declaração fundamental por trás do Marilyn Manson, fascinação por serial killers na sociedade moderna, colocado em outra combinação de contextos históricos.

O aspecto sequencial aqui, que mais tarde estaria no centro da imagem do "The High End of Low" com seus pedaços de fita de filme no encarte, cenas ao vivo filmadas e embaçadas, o vídeo repetitivo de Evan Rachel Wood, que inspirou a música "WOW" e a fita flamejante de celulóide nos vídeos experimentais do Manson para o MarilynManson.com. Sem dizer a fascinação do Manson pelo filme "Zapruder" e seu infame frame 313, que captura o tiro na cabeça de JFK. Algo mais emerge desse ângulo, por observar a numeração das três vinhetas que compõem o menu: Embora os indicadores estejam parcialmente escondidos ou parasitados pelo design (e estavam ainda mais no arquivo original, no qual a imagem do topo estava com o tamanho errado), podemos facilmente entender que eles vão do 14 ao 16, deixando um 15 escondido no botão. Leia Mar1lyn Man5on & Numerologia para mais sobre a importância do número 15 no trabalho do Manson.

 

Conclusão da performance "Golden Age of Grotesque" no Volksbühne Berlin, encerrando a casa de abertura da Grotesk Burlesk. A projeção vintage de uma sala repleta de senhores e uma senhora ao redor da mesa, olhando maliciosamente para a plateia com máscaras semelhantes as da simbólica decadência Weimar.
O espírito do tempo da "Arte Degenerada" de Berlin foi infundido no Marilyn Manson e nas pessoas dentro do Volksbuhne Theatre naquela noite. A decadência e honestidade inconsequente que o medo inspira fez o mundo lá fora ser irrelevante.

'Trans Amnesia' (trecho), Diário do MarilynManson.com
[postado em 21/04/2003 E.U.A.]
Esquerda: Diagramas anatômicos do menu da seção Art Galleria da versão 2.0. Centro-esquerda: Detalhe do encarte do "Holy Wood' com uma configuração semelhante. Centro-direita: "You're sure you will be comfortable?", aquarela da série "Elizabeth Short as Snow White", que Manson elaborou com um kit infantil de aquarelas a partir das fotos da autópsia, do tipo que aparece subliminarmente em azul, na animação do botão Peep Show (direita).

Topo-centro: Imagem reconstituída das animações do botão Arquivos. Uma montagem de rostos, bocas femininas, narinas/umbigos e uma zona púbica, seguindo uma técnica surrealista conhecida como 'exquisite corpse', onde partes automáticas de uma sentença ou uma imagem são coletadas de pessoas diferentes ignorando as contribuições umas das outras, resultando em uma manifestação surreal do inconsciente coletivo, frequentemente contendo um débito erótico, como exemplo à esquerda, de Man Ray, "Tanguy and Miró" (1926), ou a listração de Magritte no livro de Brenton à direita (1934), que lembra esse método.

A associação fortuita/inconsciente dos termos "exquisite corpse", que foram obtidos através desse método, atuam como uma fórmula paradoxal/dicotomista que "Marilyn Manson" pode ser facilmente comparada. Pode também aplicar literalmente ao material da era, com as fotos de autópsia acima, juntando-se com a imagem pin-up e cabaré, a fascinação pelo Sexo Assassino com "Spade", e o tratamento religioso/"Disneyano" de luz e cores na série "Elizabeth Short": Várias referências ao horripilante e ao belo, que, novamente, está na fonte do trabalho do Marilyn Manson. Sem dizer as várias referências a Baudelaire ao longo dos anos (veja "Les Fleurs du Mal"). A dimensão surrealista da cena de assassinato da Dália Negra em si, que faz a alusão ao "exquisite corpse" ainda mais significativa, e encontra paralelos com a criatura siamesa no estilo Bellmer do "Doppelherz", o conceito surreal da "Slutgarden", ou as palavras da "Para-Noir", que podem ser pronunciadas através de múltiplas na animação acima.

Por agora, há um peep show que um médico mostrou para mim uma vez.

A.D.
M.M.

Diário online do Marilyn Manson

[postado em 11/05/2002 E.U.A.]
Esquerda: Screenshot da sequência Peep Show: Vídeo antigo de um genuíno aborto, onde "Live Nude Death Scenes" viram uma descrição eufemística. Um passo adiante na direção da morbidez voyeurística, perigo no entretenimento e morte na tela, apenas para cair em horror, exibido como uma curiosidade e presumidamente concebido como tal, a julgar pelos olhares cínicos da equipe de médicos para a câmera. Direita: Página de loading alternativa e abandonada, imaginada por Cartisien Interactive para o MarilynManson.com do final de 2009, sugerindo que o exemplar continuou importante nas inspirações do Manson e revelador de sua mensagem.

"Acho que você pode dizer que esse álbum está honestamente fazendo e dizendo o que quer. Ele opera com sua própria mente. Eu olho para ele e digo: Dei a luz a uma criança. É uma criança muito má. Isso é o que eu gosto nele."

Marilyn Manson, Entrevista para o The Courier Mail, 24 de Maio de 2003
Esquerda: Detalhe do menu, revelando a representação anatômica de uma pélvis de cabeça para baixo, no qual um bebê está alojado em posição de saída, que ilustra a comparação do Manson de criar um álbum e dar a luz a uma criança. Centro: Uma montagem no estilo Dada moldando as notícias, feita de um equipamento obstétrico antigo carregando a semelhança de um fórceps, ferramentas de aborto ou objetos assimilados relacionados ao "nascimento" assistido, também sugerido na posição das silhuetas das pin-ups. Tudo está no lugar para a criação do Manson tomar vida, do metafórico machucado da vagina/trepanação sugerido pelo background que atua como uma cortina teatral/cirúrgica que ilumina as letras douradas do cabaré e brilha os instrumentos de morte/nascimento. Direita: A indigesta passagem do vídeo Peep Show de um aborto vintage filmado, fechando o ciclo de alusões ao sexo, morte, nascimento atrás de outro tipo de cortina que deixa apenas a realidade obscena e violenta ser vista. Em adição a isso, Manson andaria ocasionalmente com um 'dildo-cam' durante a era - "É um dildo com uma câmera de vídeo dentro," como descrito aos jornalistas. Essa cena crua e perturbadora em particular iria mais tarde inspirar passagens do trailer do "Phantasmagoria" em 2006, que potencialmente causou uma parada indefinida na produção, após um protesto que seguiu o vazamento do trailer no começo de 2010.
Esquerda: 'Demonstration of forceps delivery.' Gravura de Jan van Rymsdyk, do "A Sett of Anatomical Tables" de W. Smellies, 1754. Centro: Gravura de instrumentos obstétricos, do "Traité sur divers accouchements laborieux" de George Herbiniaux, 1782. Topo da direita e centro: Elemento parecido com um fórceps aparecendo no chão do quarto do hospital na encarnação de 2007 do MarilynManson.com que também esconde um bebê atrás das fotos de autópsia suspensas, e outra ferramenta obstétrica semelhante virou uma Cruz Dupla Celebritarian com silver tape decorando as paredes do quarto do Manson como visto durante a era The High End of Low. Em ambos os casos o elemento denota um processo difícil de nascimento para as criações do Manson, extirpado do fundo de sua mente através de métodos extremos. Canto: Detalhe do encarte do "Portrait of an American Family", ilustrando a letra da "Get Your Gunn", que denuncia a hipocrisia por trás do assassinado do Dr. David Gunn. Os cabides cinicamente substituindo o usual "estrelas, pílulas e agulhas," são conhecidos como ferramentas de aborto clandestinas, um barbarismo que Gunn era contra.

O TRAUMA do NASCIMENTO

Não deixe ninguém olhar para seu bebê enquanto tosse. Você gerou
esse grande trabalho, não pode ser chmado de "degenerado."

OOhhh, o bebê está chorando.

Confusão a caminho.
Amo e eu sou,

MM AD

Marilyn Manson, Diário online
[postado em 22/02/2002 E.U.A.]
Marilyn Manson tem frequentemente simbolizado o gênesis de seus projetos ou personagens através de um bebê ou representação de um feto, como o exemplo acima, o bíblico 'homem' aludido no encarte do "Antichrist Svperstar" ou o Pequeno Jesus no encarte do "The Last Tour on Earth". O tema visual aqui, associado com as referências a trepanação detalhadas abaixo, apresentam vários paralelos com a representação associada ao nascimento/morte da era Holy Wood: O vídeo "Autopsy" (esquerda) e sua adaptação fotográfica (direita: Contracapa do vinil do "Holy Wood"). Adaptações da morte e autópsia de JFK, evocativo de uma revolução morta em um óvulo ou um renascimento simbólico através da morte. Esse ângulo atribui outra conexão entre as duas eras; um tipo de reinterpretação/sequela em uma maneira mais sugerida. Dessa perspectiva, o tema do aborto aqui pode ser outra visão metafórica da censura da liberdade criativa e arte que é chamada de "degenerada" (leia a citação acima), e somos forçados a admitir que ambos os vídeos "Peep Show e "Autopsy" têm uma natureza semelhante e estranhamente perturbadora à primeira vista.

 

 

Esquerda: Animação do botão do Diário. Centro: Antique Diagram (gravura de cobre) do Phrenological Organs pela indicação do Character and Mental Abilities, 1851. Direita: Background com o cérebro do Oráculo, uma textura semelhante com a orgânica, buraco aberto do background das Notícias, que está perto de um machucado de trepanação, uma "terceira narina" como dito na letra da faixa-título do "The Golden Age of Grotesque", no qual penetramos diretamente dentro do cérebro do Manson.

"Alguém poderia, por favor, autografar o lóbulo frontal?"

Marilyn Manson, Doppelherz.
Esquerda, centro: Imagens do encarte do "Holy Wood" e do videoclipe da "Disposable Teens", evocando trepanação, renascimento e explicação, como visto em nosso artigo sobre o MarilynManson.com do começo de 2006. Direita: Screenshot do videoclipe da "Dope Hat" mostrando uma genitália feminina na cabeça raspada de Daisy Berkowitz, outra visão de uma trepanação fértil.

 

 

Topo-esquerda: Cabeçalho do site usado no www.TheGoldenAgeOfGrotesque.com, um site pra promover a epônima exposição em 20 de Setembro de 2002, e um MarilynMansonArtworkOnline.com mais elaborado, que o substituiu logo depois. Mantendo as elegantes letras-cabaré do MarilynManson.com, o logo MM diamante e arabescos dourados. Canto-esquerda: Várias manifestações precedendo o logo Mercury da era Holy Wood. Direita: "Old Man", camiseta oficial para a era, exibida dentro dos mesmos arabescos dourados, que ornaram com a nova loja em 2003.

AS MANCHAS DE ONTEM

Como você pode ver, começamos o show e o progresso da transformação desse site irá continuar rapidamente nos dias que estão por vir. [...]

Já que é o fim, sou soletrado em uma fonte divina, com um cérebro impuro e acreditando na minha nova camada de pele. Devo aconselhar que, tirando o desconforto que qualquer criatura enfrente enquanto troca de pele, nunca hesite com a agonia de deixar para trás as células mortas.

Ficar naquela concha apodrecida que você finalmente deixou superou significa que você certamente morrerá.

Marilyn Manson, Diário online
[postado em 26/03/2002 E.U.A.]
Esquerda: Background da primeira encarnação do MarilynManson.com, apresentando uma enorme diversidade de elegantes arabescos na cortina vermelha de um teatro virtual. Direita: 1969 Lincoln Continental aparecendo no vídeo da "Tainted Love", com formatos semelhantes decorando o parabrisa, assim como as proeminentes iniciais MM.
Screenshots de passagens do vídeo da "Tainted Love" contendo o carro Lincoln Continental em questão. Os arabescos do parabrisa frontal parecem ter o logo com as iniciais MM na parte de trás. Note que os MMs metálicos na grade do carro mudaram do modelo exibido acima, mais em harmonia com os MMs do parabrisa traseiro e merchandising relacionado, enquanto no vídeo eles tinham formatos seguindo as iniciais do logotipo da capa do single.
Esquerda: Versão atualizada do background principal do MarilynManson.com, decorado com a montagem obstétrica Dada descrita acima, e arabescos mais orgânicos, provavelmente feitos de antigas representações anatômicas e construído para formar estruturas parecidas com a de uma cortina: Os portões do teatro Arch Dandy e A Era Dourada do Grotesco. Direita: Painel de aviso adaptado do design final do MarilynManson.com promovendo a festa de lançamento do álbum.

 

MARLENE DIETRICH

"O texto antigo que serve como uma imagem de abertura ao meu diário foi colocada lá para promover pensamento e discussão. Gostaria de deixar claro que essas palavras não são minhas, e nem quero que você acredite que são. Usei uma das dissertações da grande e talentosa Marlene Dietrich como uma placa de parque diversão que talvez seja vista à noite. Irá ligar? Sempre esteve ligado? Eu quero? Do NACHTKABARETT,"

Marilyn Manson

Diário do MarilynManson.com
[postado em 19/04/2002 E.U.A.]

Esquerda: Screenshot do vídeo colocado no Diário em 15 de Março de 2002, "A burnt offering can often be considered instant choreography", que contém a efígie de um cordeiro em chamas com uma música da Marlene Dietrich tocando ao fundo. Centro: Link da imagem da dissertação de Marlene Dietrich seguindo os conteúdos do Diário (na versão pré-GAOG você tinha que clicar em "meet them" para acessar o Diário). Uma influência crucial na conceitualização da era e imagem, como mostrado por várias alusões no Diário em si, ou esse screenshot do vídeo da "mOBSCENE" (direita).

É importante entender que esse vídeo de um cordeiro em chamas, tecnicamente o último post da era Holy Wood, simboliza o fim desse período de morte pelo fogo da persona Cordeiro de Deus do Manson, e ressurreição da "nova camada de pele" do Manson através do som da Marlene Dietrich. O site inteiro transforma-se em um mecanismo para orquestrar a transformação do Marilyn Manson (note a presença da imagem original do Cordeiro de Deus no botão Photographia, ou em uma notícia de 2004 que compara a personagem de Satã/Morte em "A Paixão de Cristo" de Mel Gibson a essa representação, e o tema de nascimento/morte evocado acima). Esse tema visual lembra a morte simbólica da persona ao vivo do Manson, o Cristo Mecânico, e a destruição da era Mechanical Animals durante a performance da "Rock is Dead" no EMA de 1999, que introduziu elementos da era Holy Wood. Note que o lançamento dessa "oferta", 15 de Março, é outra manifestação do número 15 e sua naturza cíclica no trabalho do Manson.

"Algumas pessoas acham que a Lily
Não é inteligente o bastante para entender o que estou pensando
Mas eu sei que ela conseguiria, que ela mataria
Todo mundo que eu odeio porque ela me ama
Porque eu cuidei dela desde quando ela era um bebezinho".

Marilyn Manson, Doppelherz.

Esquerda: "Lily and JonBenet", postado no fim de 2002 no Diário. Centro; "Lily White", retrato em aquarela do Manson de sua gata. Direita: Várias capturas das aparições da Lily nos vídeos do Diário, as duas de baixo sendo de um post no Dia dos Namorados em 2002. Muitos dos posts no Diário apresentavam fotos e vídeos de outros quadros em progresso e preview do álbum nas roupas e maquiagem detalhado no nosso artigo "Prelúdio ao Golden Age of Grotesque".

Outro post significante foi o "Valentine's Day brings us a new taste of eonism" do dia 14 de Fevereiro de 2003, com o vídeo "The Mechanism Of Desire" que apresenta a estética da era com sequências nuas de Dita Von Teese com seios e genitália falsos, figurino Nazista e close-ups azulados nos dentes do Manson, todos que reapareceriam no "Doppelherz", ao som da introdução distorcida de Alfred Hitchcock usada mais tarde na sequência splash do MarilynManson.com em 2006, e viraria a faixa bônus 'Baboon Rape Party". O post do dia 23 de Janeiro de 2003, comparando os bigodes de Dalí e Nietzsche, também vale ser mencionado. O artigo da Rolling Stone abaixo dá o reconhecimento merecido dessa prolongação virtual do cérebro do Manson, o qualificando como uma "tinha virtual".

Diário do Manson na Rolling Stone

A revista Rolling Stone (10 de Junho de 2004) contém um artigo intitulado "Rocker Diaries -- Fred Durst and Marilyn Manson Sound Off On-line," de Gillian Telling. Uma fotografia do Marilyn com a legenda "Manson: Espalhando tinha virtual" é encontrada no topo do artigo, que lista endereços online e citações de diários online de vários músicos, incluindo: Billy Corgan, Moby, Fred Durst, Ryan Adams, Andrew W.K., e Marilyn Manson -- cujo posts no diário a Rolling Stone caracteriza como "Uma coleção gótica de meditações no mundo," provocando os leitores com essa escolha sampleando: "Nosso estigmata irá estagnar e nós iremos chacoalhar, chacoalhe as mãos como garotinhos -- se os garotos fossem como filhotes -- espalhando nossas tinhas."

Notícia no MarilynManson.com, 31/05/2004

 

 

S e e   a l s o   o n   T h e   N A C H T K A B A R E T T :


mOBSCENE - ONLINE FLASHCARD | Along with the song preview websites, from 1999 to 2003 Manson released six flashcard previews from The Last Tour On Earth, Holy Wood & The Golden Age Of Grotesque. Many of these flashcards contain hidden images & symbols which relate to the imagery of each era they are a part of.

Preview of new era's collaboratory "degenerate" artwork with Gottfried Helnwein & the first single from The Golden Age Of Grotesque.

Click for full article

MARILYN MANSON'S ONLINE JOURNAL | The complete audio / visual archive of Marilyn Manson online journal between 2002 - 2004. First hand chronicling Manson's thoughts, the creation of 'The Golden Age of Grotesque' and Manson's own artwork. Now defunct and exclusively archived in complete form by The NACHTKABARETT of this former staple of MarilynManson.com.

Click for full article

THE ORACLE - QUESTIONS & ANSWERS | The complete archive of Marilyn Manson's Q&A board, The Oracle (February/March 2003). "This 'Oracle' will be one of many AKTIONS created to prevent any prostitution of our collective mind. I believe it will provide immediate communication that respects the value of our love affair between danger/chaos and reality without the middle (meddle, mid-ill) man. I will tell my tales as they plummet faster, from floor to floor, like a broken elevator with its door cracked open for you to see. That is the sole purpose of my journal and the finished album's obligation as we set foot into this GOLDEN AGE. However, this "Oracle" is for you, dedicated spectators, that I invite to join in this spectacle... This is the beginning and everyone should know that I love you and thank you for your devotion.

Click for full article