the NachtKabarett

This is a translation.
For the original article, click here.
Bookmark and Share
Bookmark and Share

Against All Gods Burning Censer

 

 

Мэнсон поднимается на сцену в начале одного из концертов Against Аll Gods тура. Фото: Cyril Helnwein.

Во многих религиозных церемониях (и оккультных ритуалах в том числе) весьма часто применяется такой специфический ритуальный атрибут как кадило. Обычное кадило - это металлический, как правило, округлой формы сосуд на цепочках, в котором на раскаленных углях тлеет ладан. В основном, оно используется во время католической мессы, когда священник, читая молитву и размахивая кадилом, выходит к прихожанам, а дым из кадила медленно заполняет помещение, в котором идет служба.

«Ангел с кадилом»
Антон Рафаэль Менгс
Приблизительно 1770
И взял Ангел кадильницу, и наполнил ее огнем с жертвенника, и поверг на землю:
и произошли голоса и громы, и молнии и землетрясение.
Откровение 8:5

В своей музыкальной карьере Мэнсон довольно часто использовал ритуальную одежду и пародировал поведение священников в свой собственной гротескной и ироничной манере. Перед началом большинства концертов Against All Gods тура он поднимался на погруженную в темноту сцену, помахивая кадилом, и распространяя по залу запах и дым горящего ладана. В то же время он, то и дело срываясь на душераздирающий крик, громко декламировал открывающий большинство тогдашних шоу монолог, первую песню из своего дебютного альбома « The Portrait Of An American Family», собственную демоническую версию речи одного из героев популярного мультфильма Вилли Вонка, в которой шок-рокер предупреждает зрителей о приближающейся опасности; эта речь превратилась в нечто наподобие молитвы, манифеста, гимна всего Against All Gods тура. К тому же учитывая, что сам тур далеко не случайно был назван «Against All Gods» («Против всех Богов»), вовсе не странно, что каждый его концерт начинался с подобной набожно-кощунственной «церемонии», которая по ходу дела, плавно перерастала в исполнения «The Love Song», которую Мэнсон пел, расхаживая по сцене на фоне витражей с изображением Иисуса Христа. Добро пожаловать в церковь Мэрилина Мэнсона.