the NachtKabarett

This is a translation.
For the original article, click here.
Bookmark and Share

Against All Gods Burning Censer

Το Φλεγόμενο Θυμιατό Εναντίον Όλων των Θεών

Όλες οι εγγραφές & τα περιεχόμενα από τον © Nick Kushner εάν δεν αναφέρεται διαφορετικά
Μετάφραση από τον George Sardis

 

 

Ο Manson εμφανίζεται στην σκηνή κατά την εισαγωγή της AGAINST ALL GODS tour. Φωτογραφία από τον Cyril Helnwein.

Σε πολλές θρησκευτικές τελετές και μυστικιστικές τελετές, ένα αντικείμενο γνωστό ως θυμιατό χρησιμοποιείται τελετουργικά κατά την διάρκειά τους. Ένα θυμιατό είναι ένα μεταλλικό, κυκλικό αντικείμενο με μια αλυσίδα από την οποία κρατιέται ώστε να ταλαντώνεται και να καίγεται το θυμίαμα μέσα με μικρά κάρβουνα. Μια τυπική περίσταση όπου χρησιμοποιείται από την Καθολική εκκλησία, είναι όταν ο παπάς έρχεται έξω από την συνάθροιση κουνώντας το θυμιατό από την αλυσίδα του και ψέλνει προσευχές, ενώ ο καπνός του θυμιατού γεμίζει την αίθουσα.

'ένας Άγγελος ταλαντεύει ένα θυμιατό'
Anton Raphael Mengs
Χρονολογημένο το 1770
Ο Άγγελος πήρε το θυμιατό, και το γέμισε με φωτιά από τον βωμό, και το πέταξε στην γη.
Ακολούθησαν καταιγήδες, ήχοι, αστραπές, και ένας σεισμός....
Αποκάλυψη 8:5

Ο Manson συχνά χρησιμοποιεί ενδυμασίες και συμπεριφορές παπάδων με μια γκροτέσκο αισθητική, χλευασμού και με τον δικό του τρόπο γενικά. Κατά την διάρκεια της εισαγωγής της AGAINST ALL GODS tour ο Manson εμφανίστηκε περπατώντας έξω από την σκοτεινή σκηνή κουνώντας ένα αναμμένο κυκλικό αντικείμενο, το θυμιατό του, με καπνό να εμφανίζεται σε όλη την σκηνή, ο καπνός του καμένου θυμιάματος για αυτήν την τελετή, ενώ ο Manson αγωνιωδώς φωνάζοντας τον αρχικό του μονόλογο, την εισαγωγή του Portrait Of An American Family, η δικιά του προσωπική και δαιμονική έκδοση του λόγου του Willy Wonka, προειδοποιώντας όλους για τους κίνδυνους αυτών που θα επακολουθήσουν, σαν να ήταν προσευχή και φωνή ΕΝΑΝΤΊΟΝ ΌΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΏΝ. Και επειδή αυτή η tour είναι ΕΝΑΝΤΊΟΝ ΌΛΩΝ ΤΩΝ ΘΕΏΝ (AGAINST ALL GODS) είναι ταιριαστό να ξεκινήσει με τον γνωστό βλάσφημο τρόπο του Manson, που αρχίζει αυτή την τελετή με μουσική που καταλήγει στο ‘The Love Song’, με μια τροποποιημένη ζωγραφιά του Χριστού πάνω σε χρωματιστό τζάμι στο φόντο και έτσι βρισκόμαστε στην εκκλησία του Manson.