the NachtKabarett

This is a translation.
For the original article, click here.
Bookmark and Share

All Writing & Content © Nick Kushner Unless Noted Otherwise
Translation by: Lígia Freiberger

Against All Gods Burning Censer

 

 

Manson surgindo no palco como o prelúdio da turnê Against All Gods. Foto de Cyril Helnwein.

Em muitas cerimônias religiosas e rituais ocultos, um objeto conhecido por “incensário” é usado ritualisticamente durante as cerimônias. Um incensário é simplesmente um objeto metálico, normalmente circular, com uma corrente para balançá-lo cujo propósito é ser um compartimento para pôr incenso que queima com carvão. Uma comum circunstância na qual se vê usar é em missas Católicas, onde o padre caminha pela igreja balançando o incensário pela corrente e cantando um reza enquanto o incenso emite fumaça que vai enchendo a sala.

'Anjo balançando um incensário'
Anton Raphael Mengs
Cerca de 1770
E o anjo tomou o incensário, e o encheu do fogo do altar, e o lançou sobre a terra;
e houve depois vozes, e trovões, e relâmpagos e terremotos.
Apocalipse 8:5

Manson frequentemente fez shows com as roupas e maneiras de um sacerdote de um modo grotesco, zombador e pessoal. Durante o prelúdio de abertura para a turnê AGAINST ALL GODS Manson andou pelo palco escuro blindado, balançando um objeto circular luminoso, seu incenso, com fumaça sendo emitida por todo o palco. A fumaça do incenso queimando para essa cerimônia, enquanto Manson gritando seu monólogo inicial, o Prelude (Portrait of an American Family), sua versão personalizada e demoníaca do discurso de Willy Wonka avisando todos os perigos envolvidos das coisas que estariam por vir, esse discurso como sua prece e choro CONTRA TODOS OS DEUSES. E o porquê dessa turnê se chamar "Against All Gods" é apenas digno que seja aberto no próprio modo piedoso e blasfemo, que começa essa cerimônia, que segue adiante da performance de "The Love Song," a cortina que contém um altar de vidro com a imagem de Cristo e nós estamos na igreja de Manson.