the NachtKabarett

This is a translation.
For the original article, click here.

All Writing & Content © Nick Kushner Unless Noted Otherwise
Translation by Lígia Freiberger (from Mechanical Christ BR)

Collaboration with Brad Jaeger

E se sua mão ou seu pé lhe faz pecar, corte e jogue fora. É melhor para você viver aleijado ou manco do que com duas mãos ou dois pés e ser jogado no fogo eterno...
E se o seu olho lhe faz pecar, arranque-o e jogue-o fora. É melhor para você viver com um olho ao viver com dois e ser jogado no fogo eterno.

Matheus 18:8-9

Uma adaptação mais literária das imagens bíblicas no vídeo "I Don´t Like the Drugs (But the Drugs Like Me)" dos versos de Mateus 18:8-9...

E se vossa mão ofendeu-te, corte-a fora: é melhor para ti entrar na vida mutilado, do que ter duas mãos e ir para o inferno, no fogo que nunca há de extinguir-se:
Onde seus vermes não morrem, e o fogo não é extinguido.

Marcos 9:43,44


Esquerda: A banda esperando ou se recuperando da operação prescrita, note o John 5 segurando sua virilha, que Manson mais tarde o confirmou como sendo um viciado em sexo. Right; O prontuário do Cristo Mecânico com fotografias de seu stigmata gangrenado, causado pelo uso de agulhas para seu consumo de drogas.


Alguns stills da cena de amputação. Note a ilustração médica atrás do Manson gritando.

Direita: "Hand of Glory," aquarela de Manson apresentada como o exemplar de sua primeira exibição, "The Golden Age of Grotesque" em 2002.
"É parte de uma curta estória que escrevi sobre uma garota e sua mão sendo tirada dela. Tipo que vai junto com supertições do vodu e bruxaria, sobre tirar a mão de alguém e pegar poder dela." "A mão é um símbolo de poder e representa o roubo da inocência e imaginação das crianças." (Marilyn Manson, em várias entrevistas sobre a exibição)


Cena final do vídeo, também relacionada ao Cristo Mecânico .e Cristo Mecânico e prevendo a Cruci-ficação no EspaçoSpace em Holy Wood.

Parte de trás do CD “Mechanical Animals” mostrando um típico símbolo de banheiro masculino, mas com o braço esquerdo menor do que o direito. Note que no vídeo é também o braço esquerdo que é amputado, denotação esquerda, a mão esquerda, o mesmo olho “cego” que significa Manson sendo o Anticristo e a mão estendida por Cristo e o Baphomet mandando os amaldiçoados para o inferno.