the NachtKabarett
Todos los textos & contenidos © Nick Kushner Salvo los expresados contrariamente. Traducción por Guillermo Silveira (aka preGho).En colaboración con Gilles R. Maurice
Entre las representaciones y referencias al Baphomet, el Tetragrammaton, el Tarot y variaciones del Shock Logo, el booklet de Antichrist Svperstar también incluye pasajes de los libros de Isaías y el Apocalipsis relacionados a Satán y la condenación eterna, y concernientes a las encarnaciones de Manson del Gusano y el Anticristo, previamente discutidas en el artículo La Tercer y Final Bestia de The NACHTKABARETT.
Marilyn Manson, Antichrist Superstar"El tiempo ha llegado, está muy claro
Nuestro Anticristo
Está casi aquí."
Página con letras de Antichrist Svperstar con un pasaje del Apocalipsis describiendo la aparición de Satán bajo la forma de un dragón de siete cabezas, que combinado con las letras crea una nueva historia y trae luz sobre la atribución de poder de nuestro Anticristo. Nótese que la primera porción del título cortado del libro, "The Rev..." [Nota del traductor: lo que en español se conoce como el libro del Apocalipsis es llamado en inglés "The Revelations"], puede ser una referencia al título de Reverendo luego de la reciente ordenación de Manson entre la Iglesia de Satán por Anton LaVey en 1994, dado que la persona de Manson nunca ha estado más cerca de evocar éste rol que durante su era de Antichrist Svperstar.Apocalipsis 12:1-5"Una gran señal apareció en el cielo: una Mujer, vestida del sol, con la luna bajo sus pies, y una corona de doce estrellas sobre su cabeza; está encinta, y grita con los dolores del parto y con el tormento de dar a luz. Y apareció otra señal en el cielo: un gran Dragón rojo, con siete cabezas y diez cuernos, y sobre sus cabezas siete diademas. Su cola arrastra la tercera parte de las estrellas del cielo y las precipitó sobre la tierra. El Dragón se detuvo delante de la Mujer que iba a dar a luz, para devorar a su Hijo en cuanto lo diera a luz. La mujer dio a luz un Hijo varón, el que ha de regir a todas las naciones con cetro de hierro; y su hijo fue arrebatado hasta Dios y hasta su trono."
Aparte de la mera connotación Satánica del pasaje implementando numerosas referencias de Manson a las fuerzas del mal, particularmente su encarnación de La Tercer y Final Bestia, su combinación con las letras sobre un fondo rojo crea una nueva narración, situando al Anticristo y sus orígenes en relación con Satán, identificándolo con el misterioso 'hombre niño' del Apocalipsis. Nótese la cuasi-homonimidad con apellido tomado prestado por nuestra estrella de rock y el hecho de que bastante como la Bestia del Apocalipsis, el pequeño cuerno de Daniel, y el mismo Manson en sus actuaciones tipo Nuremberg , el hombre niño es descripto como un poderoso y despótico gobernante. Remarcablemente, el tema de devorar que Manson continuaría usando y abusando hasta recientemente, ya está presente aquí.
Marilyn Manson, Cryptorchid"Cuando el gusano consume al niño nunca se considera violación"
Detalle del arte de Antichrist Svperstar con Manson encarnando al gusano, retorciéndose y cambiando de forma, y cuya naturaleza bíblica es revelada a nosotros a través del pasaje del libro de Isaías (mecánicamente repetido en San Marcos 9:44, 46 y 48) sobreimpreso con la letra de 'Deformography', de hecho un recordatorio del eterno y deshumanizante dolor aguardando por los condenados en el Infierno.Isaías 66:23-24Así pues, de luna en luna nueva y de sábado en sábado, vendrá todo el mundo a prosternarse ante mí - dice el Señor. Y en saliendo, verán los cadáveres de aquellos que se rebelaron contra mí; su gusano no morirá su fuego no se apagará, y serán el asco de todo el mundo.
Aunque la inclusión de Manson obviamente refuerza el prominente tema Nietzscheano del gusano en sus letras e imaginería, como la etapa cero de la transformación del Anticristo/Ángel, este pasaje en particular del Antiguo Testamento evoca al gusano más como una imagen expresando el eterno, deshumanizante sufrimiento y tormentos del Infierno, y para describir el doloroso estado y vil apariencia de los condenado luego del juicio, su deformación/deformografía/obscenidad y regresión mientras se retuercen de dolor. La consideración puede también remitir a la separación entre los "horribles/asquerosos" y la "hermosa" gente en la epónima canción de Manson. La porción aclarada "their worm shall not die" (su gusano nunca morirá) clarifica el punto, y también recuerda la repetición mecánica de escrituras remarcablemente similares en tres versículos del Nuevo Testamento describiendo el Infierno (y originalmente entrelazados con los versículos evocados en nuestro artículo "Amputación del Pecado") :
Mark 9:44, 46 & 48Donde el gusano de ellos no muere, y el fuego nunca se apaga.
| 
|
Sin embargo, la primaria interpretación de Manson acerca del gusano como una metáfora del estado más bajo del hombre es no obstante también presente en la Biblia:
Job 25:6¡cuánto menos un hombre, esa gusanera,
un hijo de hombre, ese gusano!
La metáfora también está presente en los Salmos, donde David compara un creyente cuya fe es puesta a prueba mediante tortura a la criatura más miserable de todas, lo que también trascendentalmente anticipa el sufrimiento de Cristo:
Más yo soy gusano, y no hombre; oprobio de los hombres y despreciado del pueblo.Salmo 22:6
S e e a l s o o n T h e N A C H T K A B A R E T T :
 |
|
LA TERCER & FINAL BESTIA – EL ANTICRISTO | Las sucesivas encarnaciones de Manson de las bestias satánicas de las profecías bíblicas incluyendo al Dragón Rojo, bajo el título La Tercer y Final Bestia (del Apocalipsis), también representando una mirada interesante en la transformación del gusano en el Ángel/Anticristo/Hydra.
”Cuando el niño es aún un gusano es duro aprender el número siete”, Marilyn Manson, Cryptorchid.
”El ángel ha desplegado sus alas”, Marilyn Manson, Cryptorchid & Antichrist Superstar.
 |
|
VICIOS LITERARIOS - FRIEDRICH NIETZSCHE | "Has hecho tu camino desde el gusano al hombre, y mucho en ti es aún gusano. Una vez fuiste simio, y aún ahora, también, el hombre es más simio que cualquier simio." Nietzsche, Así Hablaba Zaratustra, prólogo.
"Todo el tema de la metamorfosis realmente viene de mis estudios en Darwinismo social. Ha habido una teoría del hombre como un gusano que entonces se transforma en un simio, y finalmente en un hombre. […] No diría que nada lo haya inspirado más que cosas que he leído – los que he mencionado y libros como El Anticristo de Nietzsche." MM, Guitar World, Diciembre de 1996