the NachtKabarett

This is a translation.
For the original article, click here.

All Writing & Content © Nick Kushner Unless Noted Otherwise
Translation by Daisy13


Das Sigillum Dei Æmeth, ein okkultes Symbol das für Wahrsagen in henochischer Sprache, oder "Engelsmagie" benutzt wird.	Rückseite und alternatives Cover von Holy Wood (In The Shadow Of The Valley Of Death)

Das Symbol das man auf dem hinteren Cover von Holy Wood hinter Manson sieht ist bekannt als das Sigillum Dei Æmeth und wird in der henochischen Magie, oder Magie mit den Mächten und dem Einfluss von Engeln verwendet. Es wurde im 16. Jahrhundert von Edward Kelly und Dr. John Dee empfangen, deren beider Arbeit durch göttliche Führung das Fundament für das gegenwärtige System der henochischen Magie bildet, welche von vielen Okkultisten als eine der mächtigsten Formen der Magie angesehen wird. Es folgt ein Ausschnitt mit detaillierter Beschreibung der Bedeutung und des Empfangs des Sigillum von Dee und Kelly, aus dem Buch Enochian Magick for Beginners von Donald Tyson:

"Das Sigillum Æmeth, oder genauer gesagt Emeth (Siegel der Wahrheit), von den Engeln auch das Sigillum Dei (Siegel Gottes) genannt, ist eine Wachsscheibe die in der Mitte des heiligen Tisches platziert wird. Der Kristall in seiner goldenen Halterung liegt während des Wahrsagens über der Scheibe auf. Seine Herstellung ist im zweiten Buch von [John] Dees Liber Mysteriorum beschrieben, welches noch unveröffentlicht ist. Das Siegel betreffend wird Dee vom Engel Uriel erzählt: 'Dieses Siegel darf nicht ohne grosse Ehrfurcht und Ergebenheit angesehen werden.' Es muss aus 'perfektem Wachs,' neun Inch im Durchmesser, und zwischen eineinhalb und eineinviertel Inch Dicke gemacht werden.

"Im März 1582 wurde Dee vom Engel Michael beauftragt einen Kreis zu zeichnen und die Kanten in vierzig gleiche Teile aufzuteilen. Dann erschienen [Edward] Kelly vierzig 'weisse Kreaturen, alle in langen weissen Seidenroben, und sie waren wie Kinder.' Jeder dieser Geister öffnete seine Seidenrobe an der Brust um einen Buchstaben und eine Nummer zu enthüllen, oder auch einen Buchstaben alleine. Dee wurde beauftragt diese in die Plätze an den Ecken des Siegels im Uhrzeigersinn und in der Reihenfolge oben beginnend niederzuschreiben.

"Das grössere Siebeneck ist in 49 Teile aufgeteilt, und mit 48 Buchstaben gefüllt (der letzte Teil enthält ein Kreuz). Es gibt wahrscheinlich eine direkte Verbindung zwischen diesen 49 Teilen mit den enthaltenen 48 Buchstaben, und den 49 Toren des Verstehens, von denen nur 48 geöffnet werden können. Jede Seite des grösseren Siebenecks enthält einen der sieben heiligen Namen Gottes, die Dee aus einem Quadrat mit 49 Buchstaben hergeleitet hat."

Sitemap für das Design der Holy Wood Ära von MarilynManson.com, Manson im siebenzackigen Stern. Der Stern der sich mit den sieben Elementen der Alchemie deckt, und vor dem ein kieferloser Manson auf dem Rückcover von Holy Wood steht.

Der siebenzackige Stern wurde auch von Aleister Crowley als Emblem für seine Organisation, den A.·. A.·. genutzt; bekannt als der Stern von Babalon. Babylon ist meist gleichzusetzen mit der Korruption und dem Niedergang der Kirche, wie in der Offenbarung des Johannes die große Hure Babylon auf dem Rücken des Tieres reitet und die Menschheit korrumpiert und auf den Weg der Sünde lockt. Wie in seiner Autobiografie 'The Confessions' beschrieben, hat Crowley den Namen der großen Hure 'Babalon' buchstabiert, im Gegensatz zur traditionellen Schreibweise 'Babylon', der Grund dafür ist daß der kabbalistische numerische Wert des ersteren gleich war mit dem Wert der hebräischen Schreibweise des Berges Zion in der Bibel.


Der siebenzackige Stern Babalons, benutzt sowohl für den A .·. A .·. (oder Orden des silbernen Sterns, eine thelemische magische Gruppe gegründet von Aleister Crowley) als auch für den O.T.O.

Mit der Auferstehung des "Celebritarianism" begann Manson neue Versionen dieses Symbols für zwei Shirts zu benutzen, die 2006 erschienen. Das erste war eine erneuerte Version des "Celebritarian" Emblems mit einem Stern Babalons auf seiner Stirn à la Charles Manson, ebenfalls eine Heraufbeschwörung der Zeichen des Tieres Prophezeiung, während das zweite ein Sigillum übergehend in einen konzentrischen "Celebritarian" Kreis, und einen flammenden umgedrehten fünfzackigen Stern in der Mitte zeigt.


Das "Celebritarian" T-Shirt, zuerst im Oktober 2005 gesehen und Anfang 2006 veröffentlicht.	Das "Circle 7 T-Shirt", das im Oktober 2006 auftauchte, und den "Celebritarian" Kreis und ein umgedrehtes Pentagramm in einem ähnlichen Stern zeigt.

Und auf ihrer Stirn war geschrieben ein Name, ein GEHEIMNIS: DAS GROßE BABYLON, DIE MUTTER DER HUREREI UND ALLER GRÄUEL AUF ERDEN.

Offenbarung des Johannes 17,5


Eine animierte Version des Designs taucht 2009 in Gestalt des Ladebildschirms für MarilynManson.com auf, mit dem der Ära zugehörigen "$" Logo das in der Mitte aufblinkt, dann ins Schwarz verblasst und die Seite selbst erscheint...	Kopfzeile von BABALON, Marilyn Mansons Offizielles Forum seit 2009, bereitgestellt von The NACHTKABARETT, der Name und das Logo verweisen direkt auf Crowleys Symbol und die Schreibweise.