the NachtKabarett
Alkuperäinen kirjoitus ja sisältö ©
Nick Kushner
Käännös: TheMagician
Ennen Portrait Of An American Family albumin loppua, piilotettu suunnilleen 10 minuuttia Misery Machine kappaleen jälkeen,
"Go home to your mother!
Tell her this isn't some communist day care center
Tell your mother I hate her
Tell your mother I hate you!"
"Mene kotiin äitisi luokse!
Sano hänelle ettei tämä ole mikään kommunistien päivähoitokeskus
Kerro äidillesi, että vihaan häntä
Kerro äidillesi, että vihaan sinua!"
on äänisample John Watersin surullisenkuuluisasta elokuvasta Desperate Living.
Huuto "Burn, You Fucker" (Pala, senkin kusipää) kappaleessa 'Dogma' on äänisample John Watersin elokuvasta Pink Flamingos.
-
Bändin ensimmäisen maanlaajuisen kiertueen avauksena Nine Inch Nails bändille vuonna 1994 Manson avasi kunkin esiintymisen puvulla, joka toi mieleen Willy Wonkan risteytettynä tylsän puritaanisella herätyssaarnaajalla. Tässä puvussa hän lausui Portrait Of An American Family albumin intron, 'Veneretki', joka on synkkä tulkinta Willy Wonkan pahaenteisestä käskykirjasta lapsille, jotka astuvat sisään tehtaan sisäisiin syvyyksiin.
Manson teki useita viittauksia Beatlesiin Portrait Of An American Family albumilla, epäilemättä sillä tämä oli hänen johtama pyrkimys, joten esiintymällä, osittain, Charles Mansonin tapaisessa synkän messiaan roolissa oli hänen varhaisen inspiraationsa puoli ja sotahuuto amerikkalaista juutalais-kristillistä teokratiaa vastaan lampaan vaatteissa.
Charles Manson itse, kuten esitetty perusteellisesti kirjassa Helter Skelter, oli pakkomielteinen Beatles fani, uskoen, että heidän kuuluisa ja esoteerinen White Album (Valkoinen tupla) oli maailmanlopun salaperäinen ja koodikielin ilmaistu ennakkovaroitus. Sellaisenaan, kappale My Monkey, ollen osittain erään Charles Mansonin kappaleen uudelleentulkinta, vihjaten Beatlesin kappaleeseen 'Everybody's Got Something to Hide Except For Me and My Monkey' Valkoinen tupla albumilta, Mansonin jopa käyttäen sitä ennen kappaleen alkua konserteissa Portrait Of An American Family kiertueella.
Mansonin ensimmäinen single albumi, 'Get Your Gunn', sisältää remixin 'Mother Inferior Got Her Gunn', joka on parodia Beatlesin kappaleen 'Happiness Is A Warm Gun' kertosäkeestä,
Mother Superior jump the gun
Abbedissa ota varaslähtö
Lisäksi singlellä on instrumentaalinen audiomontaasi, 'Revelation #9', joka oli monien konserttien aloituskappale Smells Like Children kiertueella ja parodia Beatlesin 'Revelation #9' kappaleesta, taas kerran, Valkoiselta tuplalta. Beatlesin alkuperäinen kappale on itsessään outo äänikollaasi, johon Charles Manson oli väitetysti pakkomieltynyt, uskoen sen sisältäneen koodikielellä ilmaistun viestin uhkaavasta rotusodasta ja kostosta vallanpitäjän "sikoja" vastaan. Mansonin murhien oli tarkoitus, kuten Helter Skelter perusteellisesti kertoi, toimia ruutitynnyrinä sytyttääkseen tämän sodan, jossa Charles Manson ja hänen "Perheensä" nousisivat raunioista uuden yhteiskunnan johtajina. Charles Manson itse vertasi Beatlesin montaasia koodikielellä ilmaistuna metaforana Raamatun Ilmestyskirjan jakeeseen 9.
Yksi studion nimistä, jossa albumi miksattiin oli nimeltään 'Le Pig', jonka omisti Trent Reznor. Siellä The Downward Spiral äänitti ja se talo Trentin tietämättä oli 10050 Cielo Drive, Roman Polanskin entinen koti, jossa hänen silloinen vaimonsa Sharon Tate joutui murhatuksi Mansonin Perheen toimesta. Loput tarinasta voi lukea Mansonin omaelämäkerrasta, mutta se talo näytetään lyhyesti Nine Inch Nailsin videossa 'Gave Up', jossa esiintyy silloinen rocktähteyttä edeltävä Marilyn Manson valekitaristina.
Lue lisää Marilyn Mansonin samastumisista ja viittauksista Charles Mansoniin Holy Wood ajanjakson aikana osiosta
The Lamb Of God.com
-
Vuoden 1995 single albumi Lunchbox sisältää cover kappaleen new wave pioneerin Gary Numanin tulevaisuuden maailmanlopun visiosta, 'Down In The Park'. Myöhemmin vuoden 1998 alussa Manson esitti Garyn kanssa livedueton kappaleesta
Alkukohtaus sisältää tuskallisen julistuksen:
Käytämme aivojasi vastaanottimena.
Emme pysty lähettämään tietoisen hermohäiriön läpi.
Vastaanotat tämän lähetyksen unena.
Lähetämme vuodelta yksi-yhdeksän-yhdeksän-yhdeksän.
Vastaanotat tämän lähetyksen muuttaaksesi näkemiäsi tapahtumia.
Teknologiamme ei ole kehittänyt tarpeeksi vahvaa siirtotapaa tavoittaakseen tietoisuutesi tajuissaan olevan tilan.
Mutta tämä ei ole uni.
Näet mitä tosi asiassa tapahtuu kausaliteettirikkomuksen takia.
Lainaus on sample John Carpenterin vuoden 1987 elokuvasta 'The Prince Of Darkness' (Pimeyden prinssi/Pimeyden valtias), jossa Alice Cooperilla on cameo-rooli ja on osa psykologista kauhuelokuvaa, joka käsittelee metafysiikkaa, kvanttimekaniikkaa ja demonologiaa olemassaolon teoreettisilta tasoilta. Olennaista on myös se, että elokuva, erään päähahmon kautta, joka on pappi, esittää teeman, jonka mukaan nykypäivän katolisuus perustuu harhaluuloihin ja totuuden vääristelyihin, huijareiden ja itsepalvelevien vääräuskoisten johtamana. Elokuvan juoni keskittyy kvanttifyysikoiden ryhmään, jotka ovat ottaneet kumppanikseen katolisen mystikon ja yhdessä he yrittävät pysäyttää Saatanaa inkarnoitumasta Maahan päästääkseen valloilleen isänsä vaihtoehtoisesta vankilavaltakunnasta tuhotakseen ihmiskunnan.
Lisäksi, kohtalokkaana tai satunnaisena enteenä tulevaisuuden tapahtumista, kappale 'Down in the Park' kertoo ollen "Puistossa ystävän nimeltä 5 kanssa"
-
Edellä mainitun single albumin Lunchbox vihkonen sisälsi alastoman Mansonin levittäytyneenä punaiseen silkkiin samanvärisellä huulipunalla. Kuva sekä kansikuva olivat osa kuvakokoelmaa suunnilleen vuoden 1994 lopulla Mansonista eniten Marilynin näköisenä, viittaus Marilyn Monroen kuuluisaan debyyttiin.
Koska Marilyn Monroe myöhemmin nimettiin 'Seksin Jumalattareksi', Manson hyödynsi tätä kuvakokoelmaa julistaakseen itsensä 'Panojumalaksi' (tunnetummin huonomaineisessa t-paidassa 1990-luvun puoliväliltä).
Marilyn Manson suunnilleen vuonna 1994. Aikainen Mansonin tekemä viittaus Marilyn Monroeen.