the NachtKabarett
For the original article, click here.
Всё содержимое защищено правами © Nick Kushner, если не указано другое имя.
Сотрудничество с Brad Jaeger
Переведено Валерией Никитиной Marilyn Manson VK Support Club.
25 апреля 2006 года: мультимедиа-версия заглавного изображения «Корпорации Celebritarian”, сопровождающаяся жутковатыми звуками презентационной речи Хичкока: на Мэнсоне корона из шипов, руки его покрыты стигматами. В такой новой форме «пришествия» на официальном сайте MarilynManson.com были воплощены все предыдущие обличья Преподобного.
Впервые коллаж появился 7 января, 2006 на MarilynManson.com как неподвижное изображение, затем 15 марта был напечатан на «Селебритарианской мишене» (звезда на лбу Мэнсона), в то время как темно-красный логотип корпорации Celebritarian был обнаружен 19 января с 'Seizure page' (страницей ареста). Доступ к неинтерактивной версии с аудиотреком все еще можно было получить на сайте Мэнсона, кликнув 'The Style' в разделе 'Gallery of Shapes', после полного запуска полного запуска Celebritarian в ноябре 2006.
Ниже Вы можете ознакомиться с аудиотреками, закодированными последовательностями и swf-файлами, составляющих вступление к мультимедиа. Для глубокого анализа графических элементов эмблемы Celebritarian нажмите сюда.
 |
 |
 |
 |
||||||
 |
 |
 |
 |
||||||
Выберете раздел и кликните по соответствующей иконке выше. |
|||||||||
 |
 |
| Слева: мастер ужасов ранних 20-ых, Альфред Хичкок. Справа: скриншот фильма Мэнсона «Механизм Вожделения». | |
"Вероятно, стоит упомянуть, что мы сочли, что этот фильм – или убиение, если хотите – особенный, да и мрачноват для слабонервых. Поэтому мы пометили его как «Только для несовершеннолетних». Взрослым воспрещается смотреть это кино иначе, кроме как в компании их детей."
Аудио выше является прологом к всплеску Селебритарианства и представляет с собой запись речи Альфреда Хичкока, мастера жанра ужасов ранних 20-ых, создавшего такие шедевры классики и революционно-новые фильмы ужасов как «Психо» и «Птицы». Аудио может показаться знакомым, поскольку впервые было использовано Мэнсоном в 2003 в короткометражном фильме «Механизм Вожделения», вышедшем на День Святого Валентина в том же году. Фильм был опубликован в блоге Мэнсона под заголовком «День Святого Валентина приносит нам новый вкус трансвестизма», где также впервые были представлены новая концепция и эстетика. Аудио определенным образом связано с рядом понятий, включающих и селебритарианизм, в том числе и работы Готтфрида Хэнлвайна, а так же Мэнсона, который исследовал темы поруганной невинности.
Немецкий голос, вставленный в запись, ошибочно принятый многими за голос Адольфа Гитлера, - это речь Альберта Шпеера, так же известного как «первый архитектор Третьего Рейха». Шпеер учился на математика, но затем решил продолжить семейную традицию и стать архитектором, вступив в нацистскую партию в 1931. Гитлер увлекался творчеством Шпеера, поскольку и сам обладал художественными задатками. Шпеер спроектировал такие печально известные нацистские памятники как парадный плац, где прошел Нюрнбергский процесс. Стоить отметить, однако, что Шпеер так и оставался аполитичным на протяжении всей своей жизни, поэтому его помиловали, заменив казнь 20 заключением под стражу, где он тайно написал автобиографию и позже скончался в Лондоне в 1981 году по естественным причинам.
Сцена из Нюрнбергского процесса, которой было уделено немалое внимание в пропагандистском фильме «Триумф воли» (режисс. Лени Рифеншталь). Большие флаги со свастиками были разработаны и улучшены именно Альбертом Шпеером.
Здесь представлена речь Шпеера целиком, часть которой слышна на заглавной странице, переведенная Ниной и ранее обнаруженная Индирой, членами немецкой команды переводчиков сайта The NACHKABARETT:
"Граждане Германии!
Никогда еще цивилизованным людям не был нанесен столь тяжкий удар, никогда грабеж и военная разруха не набирали такого размаха, как в нашей стране, и никогда еще народ не восставал против жестокости войны с такой выносливостью, упорностью и верой, как вы. Сейчас все вы в депрессии и шокированы. Ваша надежда обращается в безнадегу, а выносливость и упорность – в усталость и небрежность. Но нельзя допустить этого!
Немецкий народ продемонстрировал сплоченность мысли, которая непременно войдет в справедливую историю и будет встречена восхищением в будущем. Но сейчас, особенно сейчас, мы не должны позволять себе скорбеть о прошлом. Только целеустремленным трудом мы можем вынести свою судьбу.
Грабежи, которые война принесла Германии, сравнимы только с грабежами Тридцатилетней Войны. Снижение численности населения из-за голода и вспышек эпидемии необъятно. Лишь по этим причинам старшему адмиралу Дёнитц у ничего не остается делать, кроме как не опускать оружия. Это единственный смысл всё ещё продолжающейся борьбы - не позволить немецкой нации, которой угрожает Советский Союз, погибнуть. Это последний долг героически сражающейся Германии, и люди, столь храбро противостоящие всем скорбям этой войны, все же должны его исполнить. И от противника зависит, как много чести и средств получит немецкий народ: завоеванный, но героически сражающийся враг, поэтому когда-нибудь и они войдут в историю как щедрые и славные.
И тем не менее, все вы, выполняя свою работу в нужном месте в нужное время, можете внести вклад и уберечь народ от ужасной разрухи. Воскресите в грядущие месяцы свою волю – волю, с который вы, немецкие рабочие и управляющие, вновь попытаетесь устранить последствия воздушных атак. Летаргии, в которую впали люди по причине парализующего шока и фрустрации, надлежит исчезнуть.
Вот ваши основы, данные вам на ближайшее будущее:
1. Самое важное – устранение урона, нанесенному объектам Рейха. Покуда враг каким-то образом позволяет, на это должны уйти все ресурсы, в том числе и помощь в реконструкции. Именно транспорт дает возможность доставить еду во многие регионы, где в противном случае люди будут испытывать серьезную нужду. И лишь надежно отремонтированная инфраструктура позволит вам отыскать ваши семьи.
2. Промышленности и торговле, которые были незаменимы в эту войну, вменяется выполнять каждый заказ, связанный со скорейшей перестройкой железнодорожных путей, а так же считать такие заказы приоритетными.
3. За шесть лет войны немецкие фермеры были предельно дисциплинированны, доставляя продукцию незамедлительно после распоряжения. На настоящий момент каждому немецкому фермеру вменяется увеличить число поставок до возможного максимума. Совершенно ясно, что фермеры безоговорочно собирают весь возможный урожай, осознавая, какую огромную ответственность они несут перед народом Германии.
4. Продукты питания должны быть доставлены в первую очередь. Продуктовые компании прежде всех прочих должны быть обеспечены электроэнергией, газом и деревом.
Если все мы будем работать с тем же упорством, что и в прошлые года, немецкий народ будет спасен и более не понесет крупных потерь. Если враг позволит, что, однако, невозможно предвидеть. Но я сам нацелен мобилизовать все свои усилия до последнего момента, дабы спасти наш народ.
Агрессия, с которой столкнулась Германия за последние месяцы, душераздирающа. Не от нас теперь зависит, каков будет наш удел. Лишь лучшая судьба изменит наша будущее. Мы сами можем лишь внести вклад, упорно трудясь, встречая врага с честью и уверенностью, не забывая быть скромными, самокритичными и сохраняя непоколебимую веру в наш народ, который был, есть и будет. Боже, храни Германию."
"Немецкое радио только что объявило о смерти Гитлера"
(По факту – двойник Гитлера; нем. Doppelgänger)Еще одна аудиозапись, говорящая сама за себя. Являлась частью обращения Стюарта Хибберда, транслированного по BBC 1 мая 1945 года, подтверждающего кончину Гитлера.
Ресурс любезно предоставлен Bjornwad , MansonUSA.
В новом аудио Вы можете найти Гимн Селебритарианства, проговариваемый проповедником доктором Дж. Верноном МакГи:
«Почему страдают Дети Божьи? Нет, я отнюдь не тешу вас напрасной, абсурдной идеей, будто я собираюсь ответить на этот вопрос раз и навсегда, и что последнее слово будет за мной. Не думаю, что мне это удастся. Скорее всего, все, что я сделаю – лишь внесу еще больше путаницы в бесконечно перетираемую проблему человеческого опыта. Есть и иная группа людей, «…и другие испытали на собственной шкуре жестокие побои и поругания, более того, оковы и заключение: их били камнями, резали на куски, их испытывали, они пали от меча!» Теперь это страна убийц. Есть одни люди, которых вера спасла от губительного острия меча. Есть другие, которых закололи, и, погибая, руководствовались они ТОЙ ЖЕ ВЕРОЙ!»«Почему страдают дети Божьи?» , Вернон МакГи.
"Те, кто через веру подчинял государства, творил правосудие, следовал данным обещанием, останавливал пасти львов – закалены во пламени насилия, избежали гибели, через слабость стали сильными, воспитали доблесть в бою, обратили в бегство армии чужестранцев. Женщины возрадовались, ибо воскресли их мертвые; а прочие подверглись пыткам, не приняв благой вести о спасении, и были они побиты и поруганы, и познали они оковы и заключение, и были они закиданы камнями, искушены, порублены мечом; и скитались они посреди овечьих и козлиных шкур, в нищете, скорби и озлоблении".Послание апостола Павла к евреям, Глава 11
Глава 11 Послания к евреям, к которой обращается проповедник МакГи - это короткая глава, которая учит, что через веру мы понимаем слово и дело Божье. Точнее, это вера – вера в БОГА:
«Веруя, они перешли через Красное Море и оказались на земле; египтяне же утонули», «Благодаря вере стены Иерихона рухнули, после того как они были в осаде 7 дней», и множество других примеров, поясняющих, что «через веру мы понимаем, что миры были сотворены Словом Божьим, посему видимые вещи не были созданы вещами преходящими».
Прежде начать скандировать хором «А вы любите ваше оружие, бога и правительство?», следует провести параллель с The Love Song, где представлены три столпа Селебритарианизма: пушки, Бог и правительство.
Оружие как метафора насилия, смерти и разрушений
Бог как символ веры
Правительство, как метафора бюрократической возни.
Корпорация Celebritarian в дальнейшем демонстрирует фундаментальное объединение этих трех элементов, дающее несколько диссонирующее единство.
Тем не менее, несмотря на то, что этому было уделено внимание в заглавном треке с альбома Holy Wood – “Godeatgod”, селебретарианизм и его мантры описаны достаточно кратко.
"Покуда пули,Marilyn Manson, GodEatGod
Покуда мухи,
Покуда власти мне выкололи злаза"
Вот она, прямая отсылка к оружию и правительству, да многие другие строки в песне относились к Богу, еще раз подчеркивая центральные аспекты Селебритарианизма.
Песня названа «гимном», что позволяет глубже окунуться в понятие путем унификации и пристального досмотра за верованием группы, что подвластно любому, когда в дело вступают коррумпированные объединения (будь то церковь, правительство или даже насилие)
Такое слепое повиновение ведет к безликости, отсутствию сопротивления, равнодушию и в итоге приводит к несчастьям (если вы счастливчик) или смерти (если вам повезло меньше).
Большое спасибо Bullsik’у с MansonPL.com за находки в декодировании.
 |
 |
| Подождите до полного отображения картинки и завершения речи. Альфреда Хичкока. Крест поблёкнет. |
|
 |
 |
| Наведите мышь на крест IIV, который плавно переходит в крест III, чтобы тот появился на нижней панели слева Нажмите внутри креста IIV и нажмите клавишу «1». |
|
Вспышка выхватывает из тьмы Мэнсона, на нем железные бутафорские зубы и мышеобразная шапочка с символом СС на том месте,где полагается быть традиционному символу Клуба Микки Мауса. Хотя звериные черты и намекают на Зверей Откровения, мышиные уши также указывают на дополнительные отсылки к Библии:
Уши вполне очевидно наводят на мысль о Мышонке и Диснее, влиятельной светской организации и успешной корпорации, возвышающаяся над всеми остальными, словно Голиаф над Давидом. Основа шляпы напоминает ту, что носил Папа Римский, кардиналы и евреи по особым случаям. Большие же ушки, которые дети забавно носят на макушке смеха ради, никаких религиозных ассоциаций не вызывают. Дисней, тем не менее, старается провести некие духовные параллели, цитируя Юнга в книге о Микки («Микки Маус: Легенда, Эволюция и Феномен», 2001) : “Круг всгда символизирует важнейший аспект жизни – ее целостность». Психолог Карл Юнг, анализируя Микки Мауса, говорит, что голова того образована тремя кругами. Два простых черных кружка, прикрепленных к черной шляпе, стали талисманом Мышонка и Диснея, символизируя одновременно и игриваость, и высшие силы животных, а так же магические сущности взрослых, человечества, цивилизации (суперэго). Уши – часть тела, и в некотором смысле могут символизировать груди, делая женственным того, кто их носит и едва ли добавляя мужской брутальности.Приложение к "Мыше", Дисней и современное искусство, Холли Кравфрод.
Итак, уши символизируют игривость, анималистичность, магию и женственность. Ухо “слышит” Слово Сотворения Мира, а потому ассоциируется с самим дыханием жизни (Иллюстрированная Энциклопедия Традиционных Символов. Дж. К. Купер, 1978). Это уши животного, пусть и антропоморфной мыши. Мышь символизируют с «силами тьмы, непрестанной возней, бессмысленной суетой… пожиратель; мышь отображена как вредитель, обгладывающий корни Древа Жизни; здесь же – лицемерие, двуличность» (Купер). Сторонники Юнга расценили бы мышь как оплот обманного и мошеннического.
Университет Американской Прессы, 2006.
 |
 |
| ПЕРВЫЕ ВРАТА РАСПАХНУЛИСЬ. При прокрутке отображалось в нижней панели, однако позже было удалено с сайта 3 мая. (Для просмотра флэш-ряда без этого сообщения кликните нажмите здесь). | |
 |
 |
| Дождитесь, пока крест снова поблекнет, затем наведите на него курсор. Когда появится V, кликните на нее и затем нажмите клавишу v. Вы услышите и увидите флэш-приложение. | |
Крест должен покраснеть. Когда это произойдет, нажмите 0. Заиграет Селебритарианский гимн. |
 |
| Пока играет песня и крест все еще красный, напечатайте 3 и 5, и крест вновь станет серым. Красный символ IIV, плавно перетекающий в III, появится, если вы наведете на него курсор, как на изображение выше, что, вероятно, работает как Flash actionscript. | |
После того, как Селебритарианский Гимн доиграет, крест больше не погаснет..
Также время от времени руки Мэнсона на изображении могут дрожать, а логотип – пульсировать, если Вы наведете на него курсор.
Номер 3113150113151150335313 также появляется как ключевое сколо поиску. Неизвестно, каково его значение, но он относится к числовым последовательностям, обновленным в предыдущий февраль, так же как «захваченные» сайты некоторое время "seized" sites спустя.
Все SWF-файлы, относящиеся к вступлению, известны как: galvanizer, ohm, bg, celebritarianhymn_no26, conf1, conf2, conf3, 01355, detach313.
Довольно примечательно, что файл detach313 является не чем иным, как отсылкой к убийству Кеннеди – очередная связь с жертвами Селебритарианизма. В печально известном фильме Запрудера кадр под номером 313 – как раз тот, где показана сцена убийства Джона Ф., - собственно выстрел и крошащийся на куски череп.
 |
 |
| Два скриншота кадра 313 фильма Запрудера были использованы как часть оформления, встречающего посетителей сайта Celebritarian.com. Кадр под номером 313 – как раз тот, где показана сцена убийства Джона Ф., - собственно выстрел и крошащийся на куски череп. По странному совпадению, песня Мэнсона President Dead – Президент мертв – длится именно 3 минуты 13 секунд. | |
Два .swf файла, которые запущены - galvanizer.swf, и ohm.swf – несут в себе «электрическую» символику, заключающуюся в их названиях. Метафора, на которой продолжает концентрироваться внимание, относится к центральному в творчестве Мэнсона понятию дихтомии, представленной в иной форме. Гальванайзер вызывает электрический удар, в то время как Ом, в противоположность ему, является мерой электрического сопротивления.
 |
 |
| Символ в виде разряда молнии, универсальное предупреждение о риске получения электрического удара (фото сделано Н.К. в Румынии, где символы находятся буквально на стыке двух улиц). |
The Ohm symbol, denoted by the omega, the symbol of electrical resistance. |
Как и большая часть творчества Мэнсона, символ тесно связан с предыдущими работами. Большинству поклонников ММ этот символ, обозначаемый Омегой, хорошо знаком. До этого Мэнсон пояснял, что альбомы Antichrist Superstar and Mechanical Animals представляют собою концепцию дуализма – две противоположности, призванные сосуществовать в балансе.
 |
 |
Одновременно с Вальпургиевой ночью, предвещающей весну и возрождение, предыдущие фантасмагорические мотивы вновь вернулись на официальный сайт MarilynManson.com, дополненные материалом о Селебритарианизме – достаточно лишь кликнуть на мигающую картинку.