the NachtKabarett

This is a translation.
For the original article, click here.
Bookmark and Share

 

All Writing & Content © Nick Kushner Unless Noted Otherwise.
In collaboration with Brad Jaeger, who along with me painstakingly compiled and documented all information herein.
Translation by: Heather Quick

 

 

Apenas um dia depois de sete anos terem passado depois da tragédia que aconteceu em Colorado, que Manson foi virtualmente o bode expiatório por alegadamente ter inspirado isso, o assunto do Celebritarianismo estava novamente revisto, marcando a nova evolução do Marilyn Manson.

Phantasmagoria é definido como:

1. a. Uma fantástica sequência de imagem meramente associativa, como visto em sonhos ou febres.
b. Uma imagem mudando constantemente composta de inúmeros elementos.

 

2. Imagem fantástica como representada na arte.

E essa definição é precisamente o que o MarilynManson.com atuou; como uma pura ilustração do Phantasmagoria sendo 26 imagens piscando instantaneamente com um "MM" superimposto acima; imagens nas quais são elementos de projetos de filme que Manson tem feito alusão, imagens que refletem o conceito do Celebritarianismo discutido abaixo; imagens tanto ocultas, como perturbadoras; junto com imagens dando dicas à inspiração por trás do conceito original do Marilyn Manson.

 



Clique nas miniaturas acima para cada elemento da intro Phantasmagórica .swf

 

 

 

 

Crowley

 

O arquivo de áudio que toca (como predito pelo Nachtkabarett em Janeiro passado, na primeira série de mudanças no MarilynManson.com) é uma das poucas gravações de áudio do Aleister Crowley existentes. Essa é a recitação da "The Call of the First Æthyr (Enochian Version)"

Compilação das poucas gravações de Aleister Crowley existentes, incluindo "The Call of the First Æthyr," a versão Enochiana, que é o rabisco anguistiante que pode ser ouvido na infame introdução phantasmagorica. Nova camiseta Celebritarian representando Marilyn Manson no estilo Charles Manson, com a Estrela de sete pontas de Babalon brasonada em sua testa, coincidindo com muitas das recentes referências ao Oculto e Enochiano feitas pelo Manson.

Uma alusão conveniente com referências ao Crowley e, especificamente, magia Enochiana aparecem na contracapa do "Holy Wood," onde um Manson sem mandíbula é representado em frente ao Sigillum Dei Æmeth, como dito anteriormente no Nachtkabarett, um símbolo entregue à Edward Kelly e Dr. John Dee no século XVI, ambos cujo trabalharam juntos na base, através de guia de adivinhação e do presente sistema da Magia Enochiana, que é considerada uma das formas mais poderosas de magia por muitos Ocultistas.

 

 

MARILYN MONROE & CHARLES MANSON

 

Screenshot da introdução em flash do MarilynManson.com, que parece ser uma versão distorcida da Marilyn Monroe cantando "Diamonds Are A Girl's Best Friend". Marilyn Monroe cantando "Diamonds Are A Girl's Best Friend".

Marilyn Manson, por volta de 1994. Uma antiga alusão à Marilyn Monroe feita pelo Manson

 

Outra pequena nota a ser mencionada, é daqueles dois conjuntos de olhos que podem ser vistos independentemente na série de imagens que piscam. Eles não são nada mais do que os olhos de Marilyn Monroe e Charles Manson, duas das maiores figuras iconográficas dos anos 1960, e a inspiração do nome que Manson adotou. .

Fotos de jornal dos olhos de Marilyn Monroe dentro do flash do MarilynManson.com. Mais notavelmente são que os olhos são da mesma foto que Andy Warhol pintou em sua famosa montagem dela pouco depois de seu suicídio.
Capa do single da "Personal Jesus," semelhantemente obtida por um close-up no olho, alterado por um espesso padrão de impressão. Imagem contida dentro da intro phantasmagórica do MarilynManson.com
Antigo flyer do Marilyn Manson nos anos 1990. Cortesia de SpookyKids.net.

 

 

  LIFE / DEATH Magazine

Imagem contida dentro da intro phantasmagórica, mostrando Manson
como uma macabro palhaço que parece como uma paródia da revista Life.

 

Revista Life - uma publicação que exibiu algumas das personagens mais influentes do século XX, muitos dos quais foram referenciados pelo Manson, já que, de certa forma, foram inspirações para seus álbuns. Marilyn Monroe, Charles Manson e JFK, são três das figuras que a Life exibiu em suas capas históricas.

 

O conceito do Celebritarianismo é diretamente aplicável, já que os três viraram mártires. Monroe e Manson representaram dois dos maiores ícones dos anos 1960, e no caso de Monroe e JFK, a fama de ambos cresceu e perpetuou pelas circunstâncias das mortes (enquanto a fama do Manson foi perpetuada pela morte que ele causou aos outros). Assim, o conceito inicial do Celebritarianismo havia nascido: A devoração das celebridades, a justaposição da popularidade e reconhecimento na morte, e inversamente, sendo desconhecidos ou "ninguéns" enquanto estavam vivos. Os mortos, ao contrário de suas Vidas, são reconhecidos, idolatrados, e adorados na Morte, e são subsequentemente (e de forma engraçada) martirizados e colocados em capas de revistas como a Life.

Tal como acontece com o conceito universal de balanço; presente dentro de cada forma de dicotomia, as duas forças opostas (por exemplo: Vida e Morte) não são, por assim dizer, coisas contrárias, mas, ao invés disso, são uma união de opostos. A referência do Manson mais recente quanto a isso, é a Cruz Dupla Celebritarian.

 

 

Columbine

Imagem contida dentro da introdução phantasmagórica do MarilynManson.com

Com uma fotografia em uma agitação de imagens sendo exibida na nova atualização, essa de um tablóide - a National Enquirer - que se sobressaiu proeminentemente.

A foto do jornal não fez esforço para fugir do assunto do Celebritarianismo, já que está focado nas porções que lidam com a morte, de modo a excluir o resto do jornal. Esse foi um dos exemplos mais puros do Celebritarianismo - morte empacotada e vendida às massas, com o subproduto do mártir aparecendo a partir dos restos dos mortos.

Fragmentos do texto revelam "ASSASSINOS DE COLUMBINE," "Fotos de suas mortes," "[como] os dois atiradores realmente morreram" e "Fotos do crime nunca vistas antes," tudo no qual girou em torno do conceito do Celebritarianismo; um conceito que, enquanto inicialmente delineado no "Holy Wood," tem sido fermentado por vários anos, e continuará a ser explorado no próximo álbum do Manson, provavelmente pelo Celebritarian Corporation.

 

 

The Day the Clown Cried

 

Imagem contida dentro da intro phantasmagórica Screenshot do vídeo da "Personal Jesus."

 

Uma foto em particular presente dentro da série de imagens, foi do set do filme não-lançado de Jerry Lewis, uma adaptação do roteiro de Joan O´Brien e Charles Manson, "The Day the Clown Cried."

 

"EU PEGUEI UMA CRIANÇA PELA MÃO
PARA LEVÁ-LA AO SEU CAMINHO
EU DISSE A ELA DO AMOR DE DEUS,
E A ENSINEI A REZAR
E EU PROCUREI POR CAMINHOS MELHORES
SUA GUIA E AJUDA PARA SER...
EU ENCONTREI, ENQUANTO ANDÁVAMOS DE MÃOS DADAS
QUE ELA ESTAVA ME GUIANDO
Começo do rascunho final de 'The Day the Clown Cried'

 

A base da história é de um palhaço depressivo Alemão chamado Helmut, que encontra uma das suas únicas alegrias em zombar, testar e ser contrário às visões de Hitler, seu SS e sua regra fascista. Suas opiniões infavoráveis acabaram o levando ao famoso campo de concentração Auschwitz, one ele vira amigo e tenta proteger muitas das crianças lá dos horrores de Hitler. Quando fica-se sabendo que todas as crianças serão mortas, e todas as negociações não deram certo, Helmut tem a decisão de que os momentos finais das crianças sejam aqueles de alegria, ao invés de miséria.

Helmut organiza um circo como marcha para os guardas responsáveis pela sua execução, saltando e dançando com a música improvisada, fornecida por sua gaita, as crianças dando risadas e gargalhadas. Os guardas estão presos com descrença na mira, e levam Helmut e as crianças até uma câmara de gás. Os últimos sons ouvidos são de risadas e o som da gaita desaparecendo...

"The Day the Clown Cried" compartilha um conceito principal também presente dentro do filme "M" de Fritz Lang, uma conexão com o Manson identificada anteriormente, que detalha a situação de um serial killer que acaba seduzindo crianças (nesse caso com balões, ao invés de gestos circenses) à sua sentença

Também deveria ser mencionado que uma parte do nome de Madonna Wayne Gacy é derivada do John Wayne Gacy, um serial killer que frequentemente seduzia jovens garotos, antes de estuprá-los e matá-los. A profissão de John também era de ser um palhaço, e ele adotou o nome "Pogo." Para cumprimentar as relações aos palhaços, uma foto do mesmo set, que tem tornado-se muitas das novas imagens Celebritarian, mostra o Manson com mangas de bolinha que mal tocam a bainha:

 

Esquerda: "The Day the Clown Cried." Direita: Foto por Perou aparecendo na capa da edição Russa da revista Rolling Stone em 2005

Também, que pode ser fracamente visto, o anel menos visível é de um crânio e ossos cruzados, o símbolo que Manson tem sido visto usando em várias ocasiões, ambos em forma de anel e insígnia militar, e no qual, mais uma vez, relaciona-se ao elemento temático da Peste Negra.

Todas essas referências são preenchidas com alusões ao conto do Pied Piper, que é o arquetípico conto de sedução de crianças levando-as à morte.

 

"SE OUTRO HOMEM DAS CRIANÇAS FOR AMEAÇADO
E VOCÊ NÃO SE MOVE PARA PROTEGER
AS CRIANÇAS DE TODOS OS HOMENS ESTÃO
EM PERIGO, E VOCÊ FICA TÃO
CULPADO QUANTO AQUELES QUE AMEAÇARAM"
As últimas palavras escritas de "The Day the Clown Cried."

 

 

The Pied Piper

 

Com visível inspiração, vindo de dois filmes que exploram vários dos mesmos elementos temáticos, como pastorear crianças para a morte, é importante entender o conto original em ordem de traçar melhor o conceito e o propósito do Manson de exibir alusões recentes de um mesmo tema.

A história acontece na Alemanha (ambos onde "M" e "They Day the Clown Cried" foram feitos), em 26 de Junho de 1284. Naquele ano, o Pied Piper chegou em Hamelin, e prometeu aos moradores que ele poderia eliminar o problema dos roedores que havia na região. Em troca, ele pediu um xelim por cabeça pelos seus serviços, no qual a cidade felizmente concordou. Ele entregou sua promessa, brincando com uma flauta que atraiu os ratos até ele, antes de chegar ao rio Weser e afogar todos eles.

Entretanto, as pessoas da cidade deram para trás com o acordo e não pagaram o Pied Piper, já que ele não pegou as cabeças dos ratos como prova ao que havia feito. Na versão mais popular desse conto, o Pied Piper jurou vingança, e mais tarde voltou enquanto o povo estava na Igreja para levar 130 crianças a uma cova, antes de isolá-las... as crianças nunca mais foram vistas.

Uma popular teoria histórica para esse conto sugere que as crianças contraíram uma antiga forma da Peste Negra, e foram tiradas da cidade para proteger o resto da aldeia.

 

Antiga foto tirada por David Lachapelle, que retrata o Manson com um guarda de ônibus escolar, representando o tema de seduzir as crianças e sumir com elas, e até mesmo matá-las como pode ser inferido pelas garras pretas.

 

 

The White Plague

Esquerda: Um jovem "cavaleiro" decora o "Modern Health Crusader General Pershing" com a cruz dupla. Foto do "Journal of the Outdoor Life", Vol. XIX, Janeiro de 1922. Fonte: Revista Johns Hopkins, Fevereiro de 1998.

Direita: Imagem contida dentro da intro phantasmagórica do MarilynManson.com. Note que a cruz presente na roupa tem sido copiada e retocada em um crucifixo feito a mão, acentuando a ideia da cruzada contra algo. A original Cruz de Lorraine no chapéu também tem sido amputada na parte inferior, assim tornando-se um Cruz Dupla Celebritarian.

 

Outra dimensão para uso da Cruz de Lorraine feito pelo Manson, ou Cruz Dupla, como ele mesmo descreveu, é que junto ao conceito da união alquímica das dicotomias discutidas por Boyd Rice para notar suas representações do caráter do Manson, é que a Cruz de Lorraine é também um símbolo histórico de luta contra a tuberculose. A Cruz usada no contexto em lutar contra a Tuberculose provavelmente deriva-se, em parte, da famosa alegoria de São Jorge matando o Dragão, que Manson já havia insinuado dentro do encarte do single da "Personal Jesus."

 

Exemplos de posters contendo a Cruz de Lorraine na luta contra a Tuberculose. Obrigado em parte ao Herr Doktor do MansonUSA e Bullsik do MansonPL.com por algumas das imagens e suas origens dentro dessa seção.

 

A doença era incurável antes do advento de antibióticos, muito como sífilis, e foi subsequentemente chamada de Praga Branca, ou Morte Branca, devido a doença induzindo a aparência pálida naqueles que eram contaminados por ela, bem como a semelhança de transmissão e seus efeitos nas vítimas, que era muito parecido com a Peste Bubônica. A doença de fato alcançou uma proporção epidêmica, onde sanatórios (lugares dedicados ao tratamento da doença) eram construídos para os contaminados ficarem em quarentena, ambos para manter os patógenos fora e deixar que a doença não se espalhasse. Semelhante em classificação até a tendência de popularização dos manicômicos no meio do século XIX para os loucos, os sanatórios foram os únicos recursos para o tratamento contra Tuberculose. Os sanatórios tornaram-se sinônimo de tratamento de tuberculose e degeneradas a reais "casas da morte" por causa da doença, com a tuberculose sendo a praga dos dias modernos, semelhante a nossa AIDS nos dias de hoje.

 

Sanatório Waverly Hill, em Louisville, Kentucky. Famoso por seu pseudo "Túnel da Morte," o túnel no qul o morto era transportado do prédio.

 

Enquanto Manson tem falado diretamente da Peste Negra, ou Morte Negra, como inspiração criativa durante a gravação do álbum até agora, uma dicotomia é mais uma vez presente com a Praga Branca, que Manson também fez alusão com um foto em uma série de imagens da intro.swff

A imagem que Manson apresentou de um aparente bispo ou padre com a Cruz de Lorraine é, na realidade, uma cerimônia de honra ao General Americano John Joseph Pershing, um herói da Primeira Guerra Mundial, que deixou seu nome e ajudou a Cruz Vermelha Americana, que durante os anos da Primeira Guerra Mundial, estava lutando para erradicar uma epidemia de tuberculose por volta de 1918.

Continuando com os temas interligados de dicotomias, opostos e aparências pálidas devido à praga, Edgar Allan Poe, cujo Manson tem feito referências frequentes, até com um quadro em homenagem, perdeu sua mulher e outros membros da família na epidemia de tuberculose, assim, abastecendo suas escritas melancólicas.

 

Edgar Allan Poejunto com o quadro em homenagem, "The moment I became Edgar I suddenly realized I was in Hell"

 

Essa montagem phantasmagórica foi substituida quatro dias depois, em 25 de Abril, por uma versão multimídia do mastro Celebritarian, mostrando o Manson com a cruz de espinhos e mãos estigmatizadas com "MM"

Foi, entretanto, voltado ao normal no dia 1º de Maio como a introdução principal do MarilynManson.com (agora clicando na intro, não redireciona mais para a página de notícias, mas para o site principal em si), que ainda estava ativa em 2008.