the NachtKabarett

This is a translation.
For the original article, click here.
Bookmark and Share

Όλες οι εγγραφές & τα περιεχόμενα από τον © Nick Kushner εάν δεν αναφέρεται διαφορετικά
Μετάφραση από τον George Sardis

Joel-Peter Witkin

Όπως αργότερα αναφέρεται στο ‘Πώς γυρίστηκε το Closer' στη έκδοση του Closure με το DVD, ο σκηνοθέτης Mark Romanek ανέφερε πολλές πηγές έμπνευσης που είχε για πολλά σημεία του βίντεο. Ανάμεσα σε πολλά αναχρονιστικά αναμνηστικά ο Romanek αναγνωρίζει την επιρροή των καλλιτεχνών Francis Bacon και Joel-Peter Witkin, του οποίου το βίντεο είναι η ενσάρκωση της δουλείας του. Ο Witkin είναι ένας Αμερικάνος φωτογράφος που απεικονίζει σκοτεινά σουρεαλιστικά οράματα, πολλές φορές αντιστραμμένα θέματα κλασσικών καλλιτεχνών από όλο τον κόσμο. Η όλη αίσθηση του έργου του Witkin συνδυάζεται απόλυτα με τις τεχνικές βουβού κινηματογράφου και την γενικά αποσυντεθημένη αισθητική όλου του βίντεο. Αξιοσημείωτο είναι το γεγονός ότι ο Witkin είναι και ο εμπνευστής της περιβόητης μάσκας με τον σταυρωμένο Ιησού, η οποία έγινε γνωστό, αξιομνημόνευτο σύμβολο του βίντεο.

Αριστερά; Journies of the Mask: The Phrenologist. Έργο του Joel-Peter Witkin, 1983.
Φωτογραφία © Joel-Peter Witkin
Αριστερά; Journies of the Mask: The History of Commercial. Του Joel-Peter Witkin, 1984. Δεξιά; Journies of the Mask: Helena Fourment. Του Joel-Peter Witkin, 1984.
Φωτογραφία © Joel-Peter Witkin
Στιγμιότυπο από το βίντεο 'Closer'.
Αριστερά; Savoir of the Primates. Του Joel-Peter Witkin, 1982. Δεξιά; Penitente. Του Joel-Peter Witkin, 1982
Φωτογραφία © Joel-Peter Witkin
Αριστερά; Mother and Child. Του Joel-Peter Witkin, 1979
Φωτογραφία © Joel-Peter Witkin
Πορτραίτο. Claude Cahun, 1927.
Ευχαριστώ στην Lisa Berberian για την προσθήκη.
Αριστέρα; Harvest. Του Joel-Peter Witkin, 1984
Φωτογραφία © Joel-Peter Witkin
Still Life. Του Joel-Peter Witkin, 1992
Φωτογραφία © Joel-Peter Witkin
Αριστερά; The Graces. Του Joel-Peter Witkin, 1988
Φωτογραφία © Joel-Peter Witkin
Αριστερά; The Sins of Joan Miro. Του Joel-Peter Witkin, 1981
Φωτογραφία © Joel-Peter Witkin
Αριστερά; Siamese Twins. Του Joel-Peter Witkin, 1988
Φωτογραφία © Joel-Peter Witkin
Relation In Time. Των Marina και Ulay Abramovic, 1977
Μια παράσταση σε έκθεση τέχνης δύο παλιών συνεργατών οι οποίοι κάθισαν ακίνητοι για 17 ώρες, πλάτη με πλάτη με τα μαλλιά τους δεμένα ώστε να δείξουν την ένωση του άντρα και της γυναίκας σε ένα ων.
Ευχαριστώ την Lisa Berberian για την προσθήκη.
Ακόμα μια αξιοσημείωτη καλλιτεχνική επιρροή στο βίντεο 'Closer'. Αριστερά; 'Painting' του Francis Bacon. 1946.

Αμέσως μετά την συνεργασία του David Bowie με τους NIN, ‘συναυλιακά’ και καλλιτεχνικά με τον Trent στο βίντεο/τραγούδι 'I'm Afraid of Americans', έρχεταιis το βίντεο 'Dead Man Walking', σκηνοθετημένο από την Floria Sigismondia ('The Beautiful People', 'Tourniquet', και πολλά άλλα). Το βίντεο του τραγουδιού από το album ‘Earthling’ του 1997 επαναπροσδιόρισε τον Bowie ως τον πιο ιδιόμορφο rock star του κόσμου για μια νέα γενιά. Υπαινιγμοί αναφερόμενοι στους Nine Inch Nails (και Marilyn Manson) βρίσκονται διάσπαρτοι στο βίντεο, από απλά αισθητικά και στιλιστικά στοιχεία ως άμεσες αναφορές όπως η μάσκα του Witkin από το 'Closer' και το τεράστιο κρεμασμένο κουφάρι ζώου.

Στιγμιότυπα από το βίντεο του Bowie, 'Dead Man Walking' που συμπεριλαμβάνει και το γνωστό τεράστιο κομμάτι κρέας.