Todos los textos & contenidos © Nick Kushner Salvo los expresados contrariamente. Traducción por Guillermo Silveira (aka preGho)
Sección pronto a ser expandida!
El símbolo de la era de Mechanical Animals es la letra mayúscula “omega”, con el rostro de Manson completando el centro, con 15 teclas de teclado de computadora en su frente que funcionan tanto para significar que el mundo de los “animals mecánicos” no posee alma y está computarizado: 'But when the spirit is so digital / The body acts this way' (“Pero cuando el espíritu es tan digital / El cuerpo actúa de esta manera”) ('Disassociative') así como el recurrente número 15.
Omega (literalmente “una gran 'o'”) es la ultima letra del alfabeto griego. En sentido figurado “el alfa y el omega” significa “el principio y el fin”. Esta frase es usada en la Biblia: “'Yo soy el alfa y el omega Omega,' dijo el Señor Dios…” (Apocalipsis 1.8). Por lo tanto la frase final del album “éste es mi omega” significa “éste es mi fin”.
Muy probablemente se refiera al texto bíblico, porque en el comienzo del track sin título del álbum (track #15), el héroe del álbum dice: 'In the end I became them and I led them' (“En el fin yo me convertí en ellos y los lideré”), y la introducción usada en la gira Rock Is Dead de esa época se llamó Inauguración del Cristo Mecánico.
Manson durante el preludio de la gira de 1998 para Mechanical AnimalsGráficamente en todos los lenguajes la letra “o” representa al sol que simboliza la perfección. “Un Sol sin planetas ardiendo en círculos” – es la inscripción oculta detrás de la hilera de símbolos Omega en el booklet del álbum. Una de las imágenes más importantes en el disco es la de un astronauta que se separó de su estación espacial y arde en la luz solar. Esta imagen abre la primer canción del álbum – Great Big White World, y en Disassociative se detalla aún más.
En suma, el motivo de la “o” aparece en el disco tres veces. En Mechanical Animals se dice que Coma White era 'as hollow as the 'o' in god' (“tan vacía como la 'o' en Dios”). En el track sin título todos los “animales mecánicos” se caracterizan de esta forma, incluído el propio héroe. Finalmente, en Posthuman, Coma White es 'a saint like Jackie-O' (“una santa como Jackie-O”).
El motivo de la perfección que es simbólicamente representado por el sol también figura en Posthuman: 'She wants me to be / Perfect like Kennedy' ('Ella quiere que yo sea / Perfecto como Kennedy.') Antes este motivo aparece en Mechanical Animals (“Éramos neurofóbicos / Y perfectos”) y en Great Big White World (“Yo deseo que tú / Fueses reina”). El motivo de la perfección aparecerá una vez más en The Last Day On Herat pero ahora con un tono amargo y sarcástico: 'We're trembling in our crutches / High and dead our skin is glass' ('Estamos temblando en nuestras muletas / Elevados y muertos nuestra piel es vidrio').
El tema de la perfección es otro elemento recurrente dentro de Mechanical Animals un tanto gracioso con Omega contrarrestado por un concepto extremadamente literal de perfeccion con Coma White (Clic para un detallado análisis de Coma White en The NACHTKABARETT). El personaje de Omega intentaba representar la evolucion final del metafórico ADAM del Tríptico. “Este es mi Omega” significando el Fin de la transformación cuando la encarnación ideal de quien él al principio se esforzó por ser. Pero en contraste con la sinceridad interna, este fin de transformación dio lugar a lo que se convertiría en el Antichrist Svperstar cuando Omega, quien era la transformación ideal de Manson temáticamente dentro del Tríptico, era en realidad el plástico y superficial antítesis de quien el había intentado ser.
