the NachtKabarett

This is a translation.
For the original article, click here.
Bookmark and Share
Bookmark and Share
"Les Fleurs Du Mal" или "Цветы зла", автор Мэрилин Мэнсон.

Все текстовые и другие элементы сайта защищены авторскими правами © Nick Kushner, если не указано иное.
Переведено Александром Котенко, Marilyn Manson VK Support Club.

"Les Fleurs Du Mal" - всемирная выставка художеств Мэрилина Мэнсона (2007-2008 г.), названная в честь одноименной акварели, которая впервые появилась на официальном сайте MarilynManson.com в середине 2006 года. Часть картин была показана в период, когда Мэнсон начал работу над своим кинопроектом "Фантасмагория: Видения Льюиса Кэрролла". Многие картины были похожи на новые интерпретации кошмара Кэррола "Алиса в стране чудес". "Les Fleurs" напоминает главу "Сада живых цветов" с оригинальных иллюстраций книги, в которой Дисней пересказывает "Страну Чудес" (для большей информации смотрите статью 'Against All Gods').

Оригинальная иллюстрация Джона Тенниела, на которой изображено как Алиса исследует "Сад Живих Цветов", в одном из ее путешествий в Стране Чудес. Этот же сад в сказке "Диснея".

Название картины ссылается на поэтический сборник Шарля Бодлера 1857 года эпохи романтизма "Les Fleurs Du Mal", или "Цветы зла". Публикация классической литературной работы Бодлера "Les Fleurs" была запрещена из-за цензурного состава и оскорбления общественной нравственности Франции. Автор был оштрафован и арестован, а релиз его работ стал невозможным. Запрет на публикацию был снят спустя столетие, в 1949 году. Наполненная намеками на оккультизм, вампиризм и сатанизм, "Les Fleurs" была очень непристойным декадентом и едким посылом против морали, бога и общества, противопоставляя им секс и смерть как наиболее высокую и величественную реальность вместе с откровенной похотью и лесбиянством.

По словам Маркиза де Сада, Ницше и Фрейда, Бодлер будет в будущем рассматриваться как бунтарь и герой сюрреалистического движения его философии, которая есть антитеза нравственности и идеалов в период времени в котором он жил.

Слева: "Les Fleurs Du Mal", или "Цветы зла" - книга эротического содержания, состоящая из коварной поэзии, которая была запрещена после первой публикации в 1857 году. Справа: Неиспользованная часть названия книги "Les Fleurs Du Mal" Феликса Брэкмонда, 1857 г.
"Еще одна книга, на которую я обратил внимание, когда я делал эту запись, была "Цветы зла" Бодлера. Я сделал эту картину из двух цветов в форме сердца, которые были в форме черепа, которые я назвал Цветы зла".
«Страсть Антихриста суперзвезды», i-D Magazine, июль 2007
Во время исполнения песни 'The Nobodies' на концерте летнего европейского этапа тура 'Rape of the World Tour' в 2007 году можно было увидеть анимированную версию картины 'Les Fleurs Du Mal' Мэрилина Мэнсона на большом экране.

 

 

Кадр из клипа 'Disposable Teens'.

Сообщение от kristt7, 22 Февраля 2003 г.:

Мне было бы интересно узнать, читали ли вы Бодлера и его "Fleur du Mal"? Я всегда думал, что есть связь между видео Dissasosiative и Бодлером (когда девушка поднимает цветок с вашей головы - Цветок Зла)!!!

Ответ от Мэрилина Мэнсона, 22 Февраля 2003 г.:

Так и есть, Вы правы.

Взято из 'The Oracle'. Запись с Q&A форума на MarilynManson.com вначале 2003 г.

Для большей информации об оккультном подтексте и образе 'Disposable Teens', а также буклете 'Holy Wood', смотрите статью "It Is Finished When Seven Are One" раздела Alchemy & Kabbalah сайта The NACHTKABARETT. Заслуживает внимания то, что длинные розы без стеблей изначально должны были заменить стрелки в мэнсоновской отсылки к St. Sebastian.

 

 

Выставка "Les Fleurs Du Mal" в Цюрихе, Швейцария с 2007 по 2008 г

Наряду с предыдущими выставками Мэнсона, побывавших в Майами, Бразилии, Москве и Кельне, выставка "Les Fleurs Du Mal" была проведена в легендарном Cabaret Voltaire в Цюрихе, Швейцария, родине художественного движения Дада 1916 года, которое было непрерывным источником вдохновения для Мэнсона.

Ниже показаны изображения с выставки Мэнсона в Cabaret Voltaire, сделанные Питером-R Кенигом, который был автором "Феномен ОТО" и "Гностический смех: Дэвид Боуи и оккультизм"..

Кликните для просмотра картинок в полном размере, где можно прочесть о дебюте Мэнсона в Цюрихе.

 

 

Кадр флэш-виньетки, которая знакомит с онлайн-галереей Мэнсона, состоящей из его картин на MarilynManson.com.

 

 

ПРОЧИЕ ЦВЕТЫ ЗЛА


1. По-видимому, альтернативная версия "Les Fleurs du Mal", представленная в конце 2007 года в России.
2. "Grey Daisy" (серая маргаритка).
3. Гермафродитный Гитлер, "Die Deutsche Kampferin" (подробнее см. "Degenerate" Art & Fascism).
4. "Yellow Daisy " (желтая маргаритка).
"Кто-то одныжды сказал: "Почему Вы никогда не рисуете что-нибудь хорошее, цветок, например? Вот я и нарисовал его, но закончил работу, используя грязную воду из других картин".
Интервью о "Серой Маргаритке" для MTV.com, 2002

Цветы и Флориография в той или иной степени регулярно встречаются в творчестве Мэнсона. В виде библейских отсылок, одам к романтизму, лирических метафор или открытых проявлений. Следующие кадры демонстрируют другие примеры "Цветов зла".

 

Man That You Fear Long Hard Road Out Of Hell Coma White Tainted Love Putting Holes in Happiness
Кликните на эскизы, чтобы подробнее изучить различные сцены с цветами в клипах Мэнсона.

 

Pierre et Gilles, "Le Grand Amour": Мэнсон изображен как офицер: немецкая униформа украшена черепами и костями, контраст с чистотой и невинностью ромашки. Дита изображена как викторианская красавица, выделена ее сияющая кожа, и цветочный узор одежды. В целом, это создает противовес грозной красоте. В статье 'Against All Gods' имеется больше информации о сотрудничестве с Pierre et Gilles.

 

 

В аду было так холодно... все вазы были вдребезги разбиты, а розы раздирали наши руки.
Great Big White World
'Mechanical Animals'

 

 

Они перерезали наши глотки, словно мы были цветами. И наш сок был выпит.
The Speed of Pain
'Mechanical Animals'

 

Слева: "За гранью". Мэнсон с Лили Коул летом 2005, в номере журнала Fashion Rocks.
Справа: Мэнсон выступает в Санкт-Петербурге, Россия, лето 2005 года.

 

И все ваши печальные концовки - это насаждения в садах. / И они ждут, чтобы расти и умирать, как это делают цветы.
Diamonds & Pollen
'Disposable Teens' single B-Side

 

 

Порежьте нам запястья и отправьте в рай / Первый цветок после наводнения
Valentine's Day
Holy Wood (In The Shadow of the Valley of Death)
Пышное цветочное сопровождение, тысячи красных роз на свадьбе Диты и Мэнсона, в декабре 2005.
Я все время поливаю мертвый цветок
Поливаю мертвый цветок
Поливаю мертвый цветок
Поливаю мертвый цветок
Поливаю мертвый цветок
Поливаю мертвый цветок
Поливаю мертвый цветок
Все, что я делаю - это часть растения
В какой-то день оно могло бы быть цветком
И мысли о том, что цветы уже мертвы
Поливаю мертвый цветок
Поливаю мертвый цветок
Мне недостаточно цветов, чтобы сделать букет
Мне недостаточно цветов, чтобы сделать букет
Прекращаю поливать мертвый цветок
Прекращаю поливать мертвый цветок
Прекращаю поливать мертвый цветок
Мэрилин Мэнсон в Doppelherz, 2003

 

На выставке "Les Fleurs Du Mal" показали портрет Элизабет Шорт, более известный как "Черный георгин" ('The Black Dahlia'). Это произведение, озаглавленное "Wax Dahlia'" видимо приписывается как работа Мэнсона с 2002 года, нарисованная маслом и воском на холсте, хотя обычно он использует акварель.

Стоит отметить, что георгины на самом деле родом из Южной Америки. Судя по всему, название "Черная орхидея" служило игрой слов для описания темного стиля одежды и волос в фильме 1946 года "The Blue Dahlia". Более подробную информацию о картинах Элизабет Шорт, см. «Элизабет Шорт, как Белоснежка, Marilyn Manson и Black Dahlia» на The NACHTKABARETT.

 

Все мои лилии открыты / Как будто они просят допинг и надежду / Их горькие лепестки поют: "Мы можем выбросить, ты не вернёшься назад"
Spade
'The Golden Age of Grotesque'
Фотографии Perou 2007 года, на которых романтик Мэнсон держит букет ножей в облике роз, находясь на поле черных маков, олицетворяющих злые цветки, которые порождают опиум.
Посмотри на свое лицо, моя сперма как лед / Букет ножей, убийца
You And Me And The Devil Makes 3
'Eat Me, Drink Me'
Слева: Электрогитара Dean ML, расписанная Мэнсоном для "Six-String Masterpieces - The Dimebag Darrell Abbott Art Tribute" и проданная на аукционе в поддержку музыкальной образовательной программы Little Kids Rock. Справа: Фото «Искусство или жестокость? Всего лишь цветок», выложенное в Myspace Мэнсона 11 октября 2009 года.
Ты – цветок, который вянет, я не чувствую твои шипы в своей руки.
Devour
'The High End of Low'
Слева: Фото «День, когда я написал Devour», которое появилась в Myspace Мэнсона 20 декабря 2009. Справа: "You're a flower that's withering..." Мэнсон держит розу во время исполнения Devour на концерте тура The High End Of Lowв Париже 21 декабря 2009 года, перед тем, как подарить его Эван Рэйчел Вуд на сцене.