the NachtKabarett

This is a translation.
For the original article, click here.


Marlene Dietrich no filme Seven Sinners, vestida como cantava em The Man’s in the Navy.	Marilyn Manson, líder da LOW ART GLOOMINATI, do álbum "The Golden Age of Grotesque." do encarte do álbum "The Golden Age of Grotesque"

All Writing & Content © Nick Kushner Unless Noted Otherwise
Translation by: Nina Bogo

O assunto “Marlene Dietrich” precisa de uma pequena introdução. Foi uma das mulheres mais bonitas que Hollywood já viu e se tornou ícone de glamour, beleza, elegância e decadência na década de 30. Mais tarde, também representou e simbolizou a liberdade e expressionismo, já que era uma alemã exilada que se tornou anti-nazismo. Por todas essas razões, foi influência no "The Golden Age of Grotesque."

Seven Sinners, de uma cena muito famosa, que já foi citada por Madonna e outras celebridades, em que Marlene cantava a música The Man’s in the Navy em um cabaré, em trajes de gala da Marinha (que foram usados, também, no "The Golden Age of Grotesque," mais precisamente em Gloominati).

Um de seus mais famosos filmes foi The Blue Angel, que é sobre um show itinerante de Cabaré que Lola (Marlene), é a estrela. Nesse filme, um professor da Universidade da Alemanha se apaixona por Lola, desistindo de sua profissão para viajar com ela, sendo humilhado e ridicularizado (por atuar como “palhaço” no palco) e acaba sozinho, pois Lola se envolve com outro homem.

Esse tipo de performance em Cabaré foi influência para o The Golden Age of Grotesque, como se fosse uma rebelião underground, similar aos clubes de Swing e Jazz, o Moulin Rouge e a vida noturna parisiense de XIX, como mostrado por Toulouse-Lautrec. Foi um elemento usado para recuperar o entusiasmo de rebelião, uma atitude “viva agora, não pense no amanhã, pois não há futuro. Não vamos acordar amanhã e, se acordarmos, será na mesma pobreza e miséria que acordamos hoje.”

Esses clubes foram proibidos na época. Os jovens se reuniam no estabelecimento com muito medo, pois durante a ascensão nazista ao poder foi uma das primeiras coisas esmagadas por seu calcanhar. Então aproveite hoje o que pode estar destruído, “this is The Golden Age of Grotesque”.

Vinheta de abertura do diário do Manson, escrita por Marlene Dietrich.

“O texto que serve como abertura do meu diário foi colocado ali para promover uma reflexão e discussão. Gostaria de esclarecer que essas palavras não são minhas e não pretendo que acreditem que são. Utilizei uma das memórias da grandiosa e talentosa Marlene Dietrich como um pouco de Parque de Diversões que se pode ver a noite. Será que ligará? Será que já esteve? Eu quero isso? Do NACHTKABARETT.”

Marilyn Manson
19/04/2002

MarilynManson.com