the NachtKabarett
For the original article, click here.
 |
 |
| "Mackie le Surineur" dans
L'Opéra de Quat'sous, de Kurt Weill et Bertold Brecht. |
Manson en avril 2003, en "Mackie le Surineur". |
Textes et contenu © Nick Kushner Sauf Annotation Contraire
Traduction française : Gilles R. Maurice
Kurt Weill, un musicien allemand devenu célèbre dans les années 1920, était avant tout connu pour avoir écrit les partitions de la pièce "L'Opéra de Quat'sous" de son contemporain Bertold Brecht, notamment la chanson 'Mackie le Surineur' (Mack the Knife en anglais). Manson a de nombreuses fois mentionné Weill comme étant une influence sur 'The Golden Age Of Grotesque', tant au niveau de l'œuvre que de la réflexion sur l'époque et le contexte historique de celle-ci : l'Allemagne des années 1920. Au cours d'une poignée de performances solo durant le 'Grotesk Burlesk' tour, incluant 'The Dope Show' et 'The Golden Age of Grotesque', Manson interprétait la célèbre chanson de Weill 'Alabama Song' (ou 'Whiskey Bar'), également connue pour avoir été reprise par d'autres légendes musicales comme David Bowie et Jim Morrison.
 |
 |
 |
Le passage suivant provient de l'article du journal de Manson dans lequel la photo ci-dessus fut révélée...
"Déterminé, je me rendis sur le lieu de naissance de l'Expressionnisme, fredonnant The Alabama Song, de Kurt Weill. C'était l'heure du Grotesk Burlesk et des douzaines de souris s'échappèrent du Kinderfeld. Leurs organes politiques devaient être amputés et nous les avons disposés en formation, créant ainsi un 'point d'interrogation' métaphorique."Marilyn Manson
21/04/2003
MarilynManson.com
 |
 |
| Autre cliché de la même scéance photo dévoilée sur le site de Perou. |
Manson le 11 avril 2003, interprétant The Alabama Song durant une performance de cabaret live à Berlin. |
Sur cette photo prise à l'époque de Weimar, une fanfare constituée de Bertold Brecht à la clarinette,
du tubiste Karl Valentin, d'un clown allemand rachitique et de Liesl Karlstadt, un autre clown. L'image fut utilisée dans l'introduction subliminale de MarilynManson.com durant cette période.