the NachtKabarett

This is a translation.
For the original article, click here.

All Writing & Content © Nick Kushner Unless Noted Otherwise
Translation by Daisy13


Aubrey Beardsley gemalt von Jacques-Emile Blanche	Marilyn Manson, als der "Arch Dandy" des DADA mit der LOW ART GLOOMINATI

"Ich sehe mich selber gerne als den gerissenen (schelmischen) Dandy der Ära", wie Manson sich selbst mit einer neuen Person vergleicht, während des Schreibens von The Golden Age Of Grotesque, und dieser neue Demagoge entstand. Der Begriff 'Dandy' entstand mit gängiger künstlerischer und poetischer Assoziation in der zweiten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts in England und Frankreich, die Wiedergeburt und die Ära der Dekadenz in der Kunst, Poesie und den Expressionismus verkündend. Ein Dandy kann als ein Individuum in den Künsten beschrieben werden, besonders in dieser Zeitspanne, mit radikalen politischen und sozialen Ansichten, einem oft schockierenden Stil in der Art der Kleidung, welche oft androgyn ist. Der Begriff wurde assoziiert und bekannt gemacht von den Expressionisten der Ära, wie Oscar Wilde und Aubrey Beardsley, dessen Porträt man oben sieht. Manson hat Wilde und Beardsley beide als Einfluss auf The Golden Age Of Grotesque angeführt, und besonders seine Bewunderung und Wertschätzung von Oscar Wilde ausgedrückt, für sein Leben und seine Leistungen, und durch den Vergleich oben kann man sehen dass Manson sich selbst mit diesen Männern vergleicht, indem er den Stil und die gefeierte Dekadenz dieser Ära wieder wachruft.

Aubrey Beardsley war am bekanntesten für seine Illustrationen für Wildes Theaterversion von Salome, welche kontrovers war, und die Finanzierung in Gefahr brachte, da es aufgrund der Darstellung von biblischen Geschichten auf der Bühne im damaligen England, und der sehr sinnlichen und erotischen Darstellung derselbigen illegal war, als auch Aubrey Beardsleys Illustrationen, die als obszön erachtet wurde. Seine Illustrationen enthielten und zeigten viele obszöne und sexuell eindeutige Bilder. Für Salome wurden viele seiner anfänglichen Zeichnungen von den Lektoren rundweg abgelehnt, die Kerzen als phallische Symbole, in einer ein mastubierender Junge und eine andere die Salome selbst zeigt, ein Objekt haltend, das nach Meinung der Lektoren etwas zu sehr an ein Instrument der sexuellen Befriedigung erinnerte. "Jedes neue Design, das den Schreibtisch der Lektoren kreuzte, wurde augenblicklich mit einer Lupe begutachtet, umgedreht, von allen Seiten, um sicherzugehen dass es keine versteckten Unanständigkeiten enthielt." Beardsleys Illustrationen als Ganzes riefen aufgrund ihrer sinnlich-minimalistischen Art eine grosse Kontroverse hervor, von den Kritikern als "dreiste Anstössigkeit und anstrengende Geschmacklosigkeit" verteufelt, und seine Arbeit "beabsichtigte durch ihre Widerwärtigkeit und Frechheit aufzufallen".

Man kann aus unzähligen Gründen sehen warum Manson sich entschieden hat diese Ära heraufzubeschwören, wegen ihrer Dekadenz, ihrer Schönheit durch "Abstossung" und besonders wegen der öffentlichen Teilnahme an ihr, denn es ist THE GOLDEN AGE OF GROTESQUE. Und wie Manson, so spielte auch Beardsley mit der Öffentlichkeit, denn ihre Reaktion war genau so Teil seiner Kunst wie seine Kunst selbst.

"Wenn auch nicht jeder Beardsley mochte, so konnte ihn doch keiner ignorieren. Einige seiner Mitteilungen waren positiv; die meisten aber nicht - aber er entschloss sich, sich ebenso an seinem schlechten Ruf und dem Lob zu erfreuen. Als das Magazin Public Opinion zum Beispiel sagte, dass seine Bilder 'nicht zu einem gesunden Körper und Geist' gehören, und dass 'Männer eines robusten Intellekts oder gesunden moralischen Verständnisses' sie nicht anerkennen würden, erzählte Beardsley [Robbie] Ross wie erleichtert er war, 'der lüsternen und geschlechtslosen Schule zugehörig' abgestellt zu werden."

Aubrey Beardsley : A Slave To Beauty von David Colvin

Es kann hier gesagt werden, dass das meiste des Dekor und der Ästhetik von The NACHTKABARETT von Aubrey Beardsleys Illustrationen übernommen ist. Beardsley machte ebenso Illustrationen für eine Sammlung von Kurzgeschichten und Träumereien namens Bon Mots, der Hörer wird diesen Titel als Zeile in dem Titeltrack von The Golden Age Of Grotesque wiedererkennen. Aber genau wie die Dekadenz und Degeneration der Kultur im deutschen Weimar der 30er, war diese Bewegung des Dandyismus des späten neunzehnten Jahrhunderts in Europa sehr inspirierend für The Golden Age Of Grotesque, die Ära des Revivals der Dekadenz, Verdorbenheit und Expressionismus. Und wenn man bedenkt, was seine Performance und seine Kunst hervorruft, wie es diese Feier zurückbringt und darin schwelgt, vom Expressionismus zur Karikatur zum Varieté und Kabarett, so gibt es Manson den verdienten Titel des Arch Dandy.


Illustration für Salome, Salome hält ein "Sexspielzeug"	Illustration von Beardsley 'Grotesque' aus Bon Mots