the NachtKabarett

This is a translation.
For the original article, click here.
Bookmark and Share
Bookmark and Share

Все текстовые и другие элементы сайта защищены авторскими правами © Nick Kushner, если не указано иное.
Переведено Валерией Никитиной, Marilyn Manson VK Support Club.

Мэнсон-андрогин на обложке альбома Mechanical animals – ранняя версия.

В своем творчестве Мэнсон часто обращается к символике бога Меркурия. Римский Меркурий – аналог греческого Гермеса, Властителя Мудрости и Вестника Богов, потому ртуть как химический элемент и символ, становится синонимом разума, поэзии и изящных искусств. В таком контексте значение мэнсоновского воплощения символики становится вполне понятным. В алхимии андрогин – полумужчина-полуженщина – есть не что иное, как персонификация высших элементов. Так выражается дуализм положительного и отрицательного, света и тьмы, сосуществующих в идеальном балансе, имя которому – Мэрлин Мэнсон.

Позже, незадолго до выпуска альбома Holy Wood, Мэнсон привнес ясности относительно обложки своего предыдущего музыкального детища: название являлось анаграммой:

MAR1LYN MAN5ON
OOOOO Mechanical Animals
MAR1YN MAN5ON
is an Alchemical Man

В эру Holy Wood’а Мэнсон особенно отождествлял себя с Меркурием и использовал вариацию символики данного божества как свою собственную. Яркий пример тому – Третий Пентакль Меркурия на сайте TheLambOfGod.com (лето 2000 года), при нажатии на который пользователь попадал в галерею и темы нового альбома.

Третий Пентакль Меркурия, известный также как Печать Царя Соломона. Символ Меркурия, используемый Мэнсоном в эпоху Holy Wood’а. a
Справа на фото: Мэнсон и Дэвид Сарди, продюсер Holy Wood’а летом 2000 года во время записи альбома. Слева – алхимическое изображение андрогина.

"Вступление к «Восходящей Заре\Авроре» есть аллегория мудрости, также известная как «южный ветер», символизирующий как святой дух, так и сублимацию."

" Так, южный ветер представлен в виде крупного орла, плавно объединяющего две противоположности. Три ноги, на которые опирается андрогин, относится к треногой подставке, на которой нагревается реторта. После воссоединения, Солнце сказало Луне: мы поднимемся в порядке, принятым еще в древности, затем горящий свет наполнит нас' (Сеньор Задит в «Восходящей Звезде»)."

«Алхимия и мистицизм: Музей Герметизма» Александра Рооба.
На фото (пусть и размытом) трехногий Мэнсон, инсценирующий Гротескный Бурлеск. Также утверждали, что во время тура по Европе Мэнсон использовал иную бутафорию – две головы, хотя фотографий, подтверждающих сей факт, нет. Все это – символические атрибуты гермафродита.
Мэнсон как очередное воплощение андрогина (эра Holy Wood’а) .
Еще два изображения Ангрогина в алхимии:

Слева: Так начинал Ульман (начало XV века), подобно Якову Бёме, имеющего возможность выбора между словами гнева и любви. Пред тобою три желанных царства, и воздастся тебе согласно твоим деяниям'. « Человек происходит из двуликого солнца.' Духовное солнце внутреннего мира воплощается в божественном гермафродите. Он есть персонификация бескорыстной алхимии, состоящий из 'Иисуса, мужчины незыблемой чистоты» (Меркурий/Дух) и Марии, женщины вечной красоты (Луна/Тело). Их союз с Господом Богом (Солнце \Душа), есть энергия, уберегающая от искушений лукавого. Книга Святой Троицы, 15 век.

Справа: "Эта андрогинная особь есть разнузданная, нескромная натура Люцифера-Антихриста и его матери: одно тело и одна душа, неподвижность и одновременно нестабильность. Так существует естественное искусство мира.' Их корни – семь смертных грехов. Четыре короны есть символы, представленные низшей четверкой в системе Ульмана: Марс (огонь), Венера (вода), Сатурн (земля) и Юпитер (воздух), «элементы, «приносящие добро и зло, дробящие вечность». Их негативный союз, состоящий из «лазурной души и стального тела», именуется «Черным мемориалом солнцу»' как лазурно и металлическое тело». Книга Святой Троицы, 15 век

«Алхимия и мистицизм: Музей Герметизма» Адександра Рооба

Оккультные символы матери, отца и ребенка, тема которых использовалась в Love Song

Справа: один из логотипов с DVD Guns, God & Government. Слева: Оригинальное изображение, появляющаяся в книге «Алхимия и мистицизм: Музей Герметизма» Александра Рооба)
Так рождается благородная императрица/ Повелители гласят, что она есть Дочь... Она преумножает сущее/ производя бессчетное количество отпрысков/ Вот чистое бессмертие.. \ безо всякого питания. (...) Я становлюсь Матерью/ И в то же время остаюсь служанкой/ И возлегла я с собственной сущностью. И стал мой сын отцом моим/ Так, как естественно повелел Господь. Мать, что дала жизнь мне/ Через меня же придет на эту землю.' Rosarium philosophorum, 1550"

Наряду с отображением Меркурия, мэнсоновская персонификация Андрогина наполняет символическим значением добрую половину треков с альбома Mechanical Animals. На обратной стороне обложки альбома запечатлен Мэнсон, изображающий Омегу, вокалиста воображаемой группы Омега и Механические Животные. В отличие от цикличной (Antichrist Superstar) или линейной (Holy Wood) последовательности композиций, в Mechanical animals показаны одно и то же время и пространство. История, отображенная на триптихе альбомов Мэнсона Antichrist Superstar, Mechanical Animals and Holy Woodне что иное как автобиография, повествующая о мальчике, выросшим под давлением мира и желающим изменить его, устроить революцию. Но когда революция свершается, она перестает нести опасность и быть действенным инструментом перемен; она становится очередным продуктом. И единственный способ остановить коррупцию и бессмысленную, по сути, революцию – уничтожить созданное тобой и, таким образом, неизбежно уничтожить себя самого. Mechanical Animals рассказывает именно об этом восхождении к славе и моменте, когда революция становится просто жалким продуктом. Часть альбома, полная остроумных, кричащих гимнов разочарованию, стилизованная под команду Омега и Механические животные, повествует о дебоширстве и потворстве собственным слабостям, что встречаются на этом пути. Другая же часть альбома, напротив, вовсе не о публичном и широком, а, скорее, о невидимом остальным, внутреннем конфликте; О печали, простодушии и искренности, затерявшихся в дешевых блестках толпы. Именно Андрогин демонстрирует эту хрупкую детскую невинность. И одно из, пожалуй, наиболее эзотерических свидетельств этому – наличие шестого пальца на левой руке Мэнсона. По той же причине палец изображен и на акварели Мэнсона под названием «Пасхальное Воскресение:

«Пасхальное воскресение», акварель, М. Мэнсон Часть обложки Mechanical Animals, демонстрирующая характерный для ангелов шестой палец.
«Этой работе несколько лет. Пасхальный рисунок, атрибут праздника. У нее шесть пальцев – я тоже использовал это на обложке Mechanical Animals. Это отсылка к Серафиму, религиозная отсылка. Считалось, что у ангелов у ангелов одна рука шестипалая»
Marilyn Manson,
Осень 2002